Traduction de «ongevallen alleen bedoeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verordening bevestigt opnieuw het beginsel dat het onderzoek van ongevallen alleen bedoeld is om toekomstige ongevallen te voorkomen en niet om schuld of aansprakelijkheid vast te stellen.
Le règlement réaffirme le principe selon lequel les enquêtes n'ont d'autre fonction que de prévenir l'occurrence de nouveaux accidents et ne visent nullement à désigner un responsable ni un coupable.

De richtlijn is niet alleen bedoeld als reactie op terroristische dreigingen maar ook op criminele activiteiten, natuurrampen en ongevallen.
Les menaces auxquelles elle vise à apporter une réponse ne se limitent pas au terrorisme mais englobent les activités criminelles, les catastrophes naturelles et les accidents.