Traduction de «ongevallen deden zich » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel ongevallen deden zich in de laatste tien jaar voor in ons land met diplomatieke voertuigen ?
Combien d'acidents impliquant des véhicules diplomatiques a-t-on enregistrés en Belgique au cours des dix dernières années ?

4. Hoeveel ongevallen deden zich al voor met dergelijke voertuigen, wat was de toedracht ervan, en wie was er aansprakelijk?
4. Combien d'accidents ont eu lieu avec des voitures de ce type et quels sont les raisons et les responsables de ces accidents?

1. Hoeveel dodelijke ongevallen deden zich jaarlijks voor, waarbij kinderen betrokken waren?
1. Combien d'accidents mortels dont des enfants ont été victimes se sont-ils produits annuellement?

Indien ja hoeveel van dergelijke ongevallen deden zich voor op het Belgische wegennet?
Dans l'affirmative, combien de ces accidents se sont-ils produits sur le réseau routier belge ?

1) Hoeveel ongevallen deden zich in 2008, 2009 en 2010 voor met elektrische voertuigen?
1) Combien d'accidents se sont-ils produits en 2008, 2009 et 2010 avec des véhicules électriques?

2. a) Hoeveel ongevallen deden er zich tijdens diezelfde referentieperiode (2012-2013-2014) voor waarbij er mensen om het leven kwamen doordat ze geen veiligheidsgordel droegen? b) Hoeveel personen op de achterbank droegen er geen autogordel toen het ongeval zich voordeed?
2. a) Pourriez-vous aussi communiquer pour cette même période de référence, 2012, 2013 et 2014, combien d'accidents mortels ont été dénombrés à cause du non port de la ceinture de sécurité? b) Combien de personnes assises à l'arrière ne portaient pas de ceinture de sécurité au moment de l'accident?

1. a) Hoeveel ongevallen deden zich voor op gesloten racecircuits in België (genre Francorchamps, Zolder), waarbij toeschouwers werden geraakt? b) Kan u jaarlijkse cijfergegevens meedelen van de jongste vijf jaar tot op vandaag?
1. a) Combien d'accidents impliquant des heurts de spectateurs se sont produits sur les circuits de course automobile fermés en Belgique (du type Francorchamps ou Zolder)? b) Pouvez-vous fournir des chiffres annuels pour les cinq dernières années?

2. a) Hoeveel ongevallen deden zich voor op open racecircuits in België (genre: Ieperse race, enzovoort) met toeschouwers als slachtoffers? b) Hoeveel open races worden er jaarlijks georganiseerd?
2. a) Combien d'accidents impliquant des heurts de spectateurs se sont produits sur les circuits de course automobile ouverts en Belgique (du type Rallye d'Ypres)? b) Combien organise-t-on de courses ouvertes chaque année?

In 2003 deden zich 1 979 ongevallen voor, waarvan 2 ongevallen met dodelijke afloop, 28 ongevallen met zwaargewonden, 144 ongevallen met licht gewonden en 1 805 ongevallen met enkel stoffelijke schade.
En 2003, 1 979 accidents se sont produits dont deux à issue fatale, 28 avec des blessés graves, 144 avec des blessés légers et 1 805 avec seulement des dégâts matériels.

In 2003 deden zich 1 979 ongevallen voor, waarvan 2 ongevallen met dodelijk afloop, 28 ongevallen met zwaargewonden, 144 ongevallen met licht gewonden en 1 805 ongevallen met enkel stoffelijke schade.
En 2003, 1 979 accidents sont survenus, dont 2 ont eu une issue fatale, 28 ont impliqué des blessés graves, 144 des blessés légers et 1 805 uniquement des dommages matériels.