Vertaling van "ongevallen en ziekten lager ligt " (Nederlands → Frans) :

L. overwegende dat betrokkenheid, participatie en vertegenwoordiging van de werknemers op bedrijfsniveau en de inzet van het management belangrijk zijn voor een succesvolle preventie op de werkplek en overwegende dat het percentage ongevallen en ziekten lager ligt in werkomgevingen met een vakbondsorganisatie;
L. considérant que la participation et la représentation complètes des travailleurs au niveau de l'entreprise et l'engagement de la direction sont des éléments importants pour prévenir efficacement les risques sur le lieu de travail et que les lieux de travail organisés par des organisations syndicales présentent des taux d'accident et de maladie moins élevés;

De ziekten, ongevallen, zwangerschappen en bevallingen die zich hebben voorgedaan vóór de aansluitingsdatum of waarvan de oorzaak (oorzaken) vóór die datum ligt (liggen).
Les maladies, les accidents, les grossesses et les accouchements survenus avant la date d'affiliation ou dont la ou les causes sont antérieures à cette date.

De ziekten, ongevallen, zwangerschappen en bevallingen die zich hebben voorgedaan vóór de aansluitingsdatum of waarvan de oorzaak (oorzaken) vóór die datum ligt (liggen).
Les maladies, les accidents, les grossesses et les accouchements qui sont survenus avant la date d'affiliation ou dont la/les cause(s) se situe(nt) avant cette date.

De ziekten, ongevallen, zwangerschappen en bevallingen die zich hebben voorgedaan vóór de aansluitingsdatum of waarvan de oorzaak (oorzaken) vóór die datum ligt (liggen) en/of de eerste symptomen zich hebben voorgedaan vóór die datum.
Les maladies, les accidents, les grossesses et les accouchements survenus avant la date d'affiliation ou dont la ou les cause(s) sont antérieures à cette date et/ou les premiers symptômes se sont manifestés avant cette date.

26. vraagt de Commissie om een groenboek op te stellen om de gebruikmaking van economische stimulansen voor de verbetering van de arbeidsomstandigheden te bevorderen; voorbeelden kunnen zijn lagere verzekeringspremies voor bedrijven of bedrijfssectoren waar weinig ziekten en ongevallen voorkomen, en gezonde en veilige arbeidsomstandigheden als criterium bij openbare aanbestedingen;
26. invite la Commission à élaborer un livre vert visant à favoriser le recours à des incitants financiers dans le cadre du milieu de travail, tels que l'abaissement des primes d'assurance pour les entreprises ou les secteurs ayant un taux de maladie ou d'accident peu élevé ou la possibilité de mettre l'accent sur la santé et la sécurité au travail dans les marchés publics;

Hoewel Zweden tot de zogenaamde “wodkagordel” met zijn specifiek verbruikspatroon behoort en illegale alcoholproductie en smokkel inderdaad voorkomen, ligt het verbruik van alcohol globaal genomen toch laag. Daardoor zijn er ook minder door alcohol veroorzaakte problemen en zijn de alcoholgerelateerde kosten voor de samenleving lager als we met alles rekening houden, van ongevallen en verkeersongevallen tot alcoholgerelateerde ziekten en sterfgevallen.
Bien que la Suède fasse partie de ce qu'on appelle la "ceinture de la vodka", avec ses modèles de consommation spécifiques, et malgré l'existence des distillations pour consommation personnelle et de la contrebande, le niveau global de la consommation est bas. Il en résulte au total, si l'on fait la somme de tous les accidents, y compris les accidents de la circulation, des maladies et décès dont la cause est liée ? l'alcool, des dégâts et des coûts publics moindres.

De cijfers voor de periode 2003-2007 vindt u in onderstaande tabel.[GRAPH: 2009201012889-16-20-nl] De ongevallen met tractoren in Nederland worden in de onderstaande tabel weergegeven.[GRAPH: 2009201012889-16-20-2-nl] Wanneer we de Belgische en de Nederlandse situatie vergelijken, stellen we vast dat in de periode 2003-2006 het aantal dodelijke slachtoffers en het aantal ernstig gewonden ten gevolge van een ongeval met een landbouwtractor, in België lager ligt dan in Nederland.
Le tableau ci-dessous reprend le nombre d'accidents survenus dans la période 2003-2007 inclus.[GRAPH: 2009201012889-16-20-fr] Ci-dessous, les accidents avec tracteurs survenus aux Pays-Bas.[GRAPH: 2009201012889-16-20-2-fr] En comparant la situation belge avec celle des Pays-Bas, nous constatons que, durant la période située entre 2003 et 2006, la Belgique compte moins de morts et de blessés graves par accident avec un tracteur agricole.

Het aantal meldingen door consumenten van ongevallen te wijten aan onveilig speelgoed ligt lager dan 1 per jaar.
Le nombre de notifications émanant de consommateurs concernant des accidents dus à des jouets dangereux est de moins de 1 par an.