Traduction de «ongevallen met politieagenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding | EHLASS [Abbr.]
statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]

trainings- en opleidingscentrum voor gemeentelijke politieagenten
centre d'entraînement et d'instruction pour policiers communaux

verzekering tegen ongevallen van vervoerde personen
assurance contre les accidents survenant aux personnes transportées

individueel verzekeringscontract tegen lichamelijke ongevallen
contrat d'assurance individuelle contre les accidents corporels

schadevergoedingen voor arbeidsongevallen en voor ongevallen op de weg van en naar het werk
réparation des dommages résultant d'accidents du travail ou sur le chemin du travail

ongevallen veroorzaakt door aangedreven huishoudelijke apparaten en gereedschap
accidents causés par des appareils électroménagers et des outils motorisés

ongevallen op de weg onderzoeken | verkeersongevallen onderzoeken
enquêter sur des accidents de la route

ongevallen op zee onderzoeken
enquêter sur des accidents maritimes

omgaan met ongevallen
traitement d'accidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel ongevallen met politieagenten (terwijl ze in hun recht waren) telde men bij de politiezones en hoeveel bij de federale politiediensten?
1. Pourriez-vous donner la ventilation des accidents dont ont été victimes les policiers (en droit) et ce pour les zones de police et les services de la police fédérale?

1. a) Hoeveel ongevallen zijn er geregistreerd waarbij politieagenten en/of hun voertuig betrokken zijn in de afgelopen jaren (2012-2014)? b) Kan u een uitsplitsing geven (per Gewest) naar vervoermodus, aard van het ongeval en ernst van de kwetsuren van de betrokken politieagenten?
1. a) Combien d'accidents impliquant des agents de police et/ou leur véhicule a-t-on enregistré au cours des dernières années (2012-2014)? b) Pouvez-vous ventiler ces données (par Région) en fonction du mode de transport, de la nature de l'accident et de la gravité des blessures des policiers impliqués?

1. Hoeveel ongevallen met politieagenten gebeurden in 2004, 2005 en de eerste helft van 2006 binnen de verschillende politiezones ?
1. Combien y a-t-il eu d'accidents impliquant des agents de police en 2004, 2005 et au cours de la première moitié de 2006 dans les différentes zones de police ?

In 2002 gebeurden 1 671 ongevallen met politieagenten, waarvan 18 ongevallen met zwaargewonden, 122 ongevallen met licht gewonden en 1 531 ongevallen met enkel stoffelijke schade.
En 2002, 1 671 accidents impliquant des agents de police ont eu lieu, dont 18 ont impliqué des blessés graves, 122 des blessés légers et 1 531 uniquement des dommages matériels.

4. Hoeveel ongevallen met politieagenten gebeurden de voorbije twee jaar binnen de verschillende politiezones ?
4. combien d'accidents impliquant des agents de police ont eu lieu ces deux dernières années dans les différentes zones de police.

Ik vestig er de aandacht op dat de vergelijking ook gemaakt is met alle andere politiezones en dat in de zone Brussel een derde minder ongevallen met politieagenten wordt opgetekend.
Je précise que la comparaison du nombre d'accidents impliquant des policiers a aussi été faite avec toutes les autres zones de police.

In mijn schriftelijke vraag van 22 mei 2006 peilde ik opnieuw naar het aantal ongevallen met politieagenten, maar dan in de periode 2004 tot en met juni 2006.
Dans ma question écrite du 22 mai 2006, je demandais à nouveau le nombre d'accidents impliquant des agents de police au cours de la période allant de 2004 à juin 2006 inclus.

1. a) Hoeveel ongevallen zijn er geregistreerd waarbij politieagenten en/of hun voertuig betrokken zijn in de afgelopen vijf jaar (2003-2007)? b) Kan u een uitsplitsing geven (per Gewest) naar vervoermodus, aard van het ongeval en ernst van de kwetsuren van de betrokken politieagenten?
1. a) Combien d'accidents impliquant des agents de police et/ou leur véhicule a-t-on enregistré au cours des cinq dernières années (2003-2007) ? b) Pouvez-vous ventiler ces données (par Région) en fonction du mode de transport, de la nature de l'accident et de la gravité des blessures des policiers impliqués ?

1. a) Hoeveel ongevallen zijn er geregistreerd waarbij politieagenten en/of hun voertuig betrokken zijn in de afgelopen vijf jaar (2000-2004)? b) Kan u een uitsplitsing geven naar vervoermodus, aard van het ongeval en ernst van de kwetsuren van de betrokken politieagenten?
1. a) Combien d'accidents impliquant des agents de police et/ou leur véhicule a-t-on enregistré au cours des cinq dernières années (2000-2004) ? b) Pouvez-vous ventiler ces données en fonction du mode de transport, de la nature de l'accident et de la gravité des blessures des policiers impliqués ?