Vertaling van "ongeveer 11 keer " (Nederlands → Frans) :

Een Europees octrooi voor 13 landen is ongeveer 11 keer duurder dan een octrooi in de VS en 13 keer duurder dan een Japans octrooi.
Un brevet européen désignant 13 États est 11 fois plus coûteux qu'un brevet américain et 13 fois plus cher qu'un brevet japonais.

Uit recente studies is ook gebleken dat een Europees octrooi voor 13 landen ongeveer 11 keer duurder is dan een octrooi in de VS en 13 keer duurder dan een Japans octrooi, als de procedure- en vertaalkosten worden meegerekend.
Des études récentes ont également montré qu'un brevet européen désignant 13 pays est environ 11 fois plus coûteux qu'un brevet américain et 13 fois plus coûteux qu’un brevet japonais si les coûts de traitement et de traduction sont pris en compte.

Een fusieverbod van de Commissie blijft een uitzonderlijk feit (18 maal op 11 jaar voor in totaal ongeveer 1.900 aangemelde gevallen), en het is des te meer uitzonderlijk dat een verboden fusie reeds was voltrokken (in totaal vier keer waaronder de zaken Schneider/Legrand en Tetra Laval/Sidel ).
L'interdiction de fusions par la Commission reste un fait rare (18 en 11 ans pour un total d'environ 1.900 cas notifiés) et il est encore plus rare qu'une fusion interdite ait déjà été réalisée (quatre fois dont Schneider/Legrand et Tetra Laval/Sidel .