Traduction de «ongeveer 300 gezinnen » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie heeft zojuist besloten tot toekenning van humanitaire hulp ter waarde van 150.000 ecu aan de bevolking van de stad Sucre, die onlangs werd geteisterd door hevige stortregens. Ongeveer 300 gezinnen ( 1.500 personen), die in de marginale wijken van deze stad wonen, hebben hierdoor, economisch gezien de grootste verliezen geleden.
La Commission européenne vient de décider l'octroi d'une aide humanitaire de 150.000 ECU en vue de secourir les populations de la ville de Sucre, sinistrées récemment par des pluies diluviennes, dont quelque 300 familles ( 1.500 personnes), vivant dans les quartiers marginaux de la ville, ont subi les plus grandes pertes économiques.

Op basis van die beperkte enquête (met gedeeltelijke antwoorden vanwege de verzekeringsinstellingen) kan gesteld worden dat ongeveer 90 300 gezinnen een bijkomende terugbetaling hebben genoten in het dienstjaar 2001.
Sur la base de cette enquête limitée (les réponses des organismes assureurs n'étant que partielles), on peut constater qu'environ 90 300 ménages ont bénéficié d'un remboursement supplémentaire au cours de l'exercice 2001.

De Gezinsbond telt ongeveer 300.000 gezinnen, maar er zijn er zoveel meer.
Le Gezinsbond comprend environ 300.000 familles, mais il en existe bien plus.