Vertaling van "ongeveer 490 personen " (Nederlands → Frans) :

Het personeel dat voor de E.C.B. is voorzien bestaat uit ongeveer 490 personen, terwijl er op het ogenblik in de 15 centrale banken samen 66 000 mensen zijn tewerkgesteld.
Le personnel prévu pour la B.C.E. s'élève à quelque 490 personnes alors que les quinze banques centrales occupent aujourd'hui au total 66 000 personnes.

Dat wil zeggen dat er ongeveer 8 490 personen verspreid zijn over de niveaus B, C en D, niveaus waarvoor de opleidingen op universitair of hogeschool-niveau niet geschikt zijn.
Ce qui veut dire qu'environ 8 490 personnes se répartissent en niveau B, C et D, soit des niveaux pour lesquels les formations universitaires ou d'écoles supérieures ne sont pas adéquates.