Traduction de «ongeveer 80 verwacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwachte peakflowsnelheid x 80%
débit de pointe attendu x 80%

60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid
60-80% du débit de pointe prévu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. erkent dat, zoals de Commissie alsmaar herhaalt, ongeveer 80 % van de fondsen onder gedeeld beheer worden besteed; herinnert er niettemin aan dat in artikel 317 van het VWEU wordt bepaald dat de Commissie de eindverantwoordelijkheid draagt voor de uitvoering van de begroting; verwacht echter van de lidstaten dat zij volledig meewerken en ervoor zorgen dat zij de regels inzake gezond financieel beheer en controle onverkort toepassen;
23. reconnaît, comme la Commission l'indique à maintes reprises, que près de 80 % des fonds sont dépensés dans le cadre de la gestion partagée; rappelle, néanmoins, que l'article 317 du traité FUE dispose que la Commission est responsable en dernier ressort de l'exécution du budget; compte cependant sur la coopération pleine et entière des États membres, de sorte qu'ils veillent à l'application totale des règles de bonne gestion financière et des contrôles;

Dit is het grootste financieringspakket op dit gebied van de Europese Commissie ooit in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek (KP7). Verwacht wordt dat hiermee op korte termijn ongeveer 174 000 banen worden geschapen en bijna 450 000 banen en 80 miljard BBP aan groei in de komende 15 jaar .
La plus importante enveloppe financière de cette nature que la Commission européenne ait jamais octroyée, qui est libérée au titre du septième programme-cadre de recherche de l’Union européenne (7e PC), devrait créer environ 174 000 emplois à court terme et, sur quinze ans, près de 450 000 emplois et près de 80 milliards d’euros de croissance supplémentaire .

Er zij evenwel op gewezen dat ongeveer 80% van de begroting door de Commissie en de lidstaten samen wordt uitgevoerd. De Commissie verwacht dan ook van de lidstaten dat zij beschikken over een adequaat controlekader dat correct wordt toegepast.
Néanmoins, pour environ 80 % du budget, la Commission partage l'exécution avec les États membres et elle attend de ces derniers qu'ils disposent d'un cadre de contrôle approprié, correctement mis en œuvre.

De webpagina's zullen naar verwachting maandelijks ongeveer 60-80 miljoen malen bekeken worden.
Les pages web devraient être consultées environ 60-80 millions de fois par mois.

Het is zeer belangrijk ook door biobrandstoffen aangedreven voertuigen op te nemen aangezien de markt daarvoor de komende jaren in Europa naar verwachting zal groeien en omdat hun vermogen om CO2-emissies te beperken ongeveer 60-80% hoger ligt in vergelijking tot voertuigen met benzinemotoren.
L'inclusion des véhicules fonctionnant aux biocarburants est très importante, étant donné qu'il est prévu que leur marché se développe au cours des prochaines années en Europe et que leur capacité de réduire les émissions de CO2 est d'environ 60 à 80 % plus élevée que pour un véhicule à essence.

De afhankelijkheid van de invoer zal naar verwachting stijgen van ongeveer 50 procent nu tot 80 procent in 2030.
La dépendance à l’égard des importations devrait augmenter et passer du taux actuel de 50% à un taux approximatif de 80% en 2030.

De komende twintig jaar wordt een toename van de hoeveelheid PVC-afval met ongeveer 80% verwacht als gevolg van de lange gemiddelde levensduur van sommige PVC-producten die in de jaren zeventig en tachtig een groot marktaandeel hebben verworven.
On s'attend à une augmentation des quantités de déchets de PVC d'environ 80% dans les vingt années à venir en raison des longues durées de vie moyenne de certains produits PVC qui se sont taillés une importante part de marché dans les années 70 et 80.

In een studie van de Commissie wordt verwacht dat er in het jaar 2000 in Europa in totaal 38 miljoen en in 2010 ongeveer 80 miljoen gebruikers van mobiele cellulaire telefonie zullen zijn.
D'après les études de la Commission, les utilisateurs de téléphones mobiles cellulaires devraient être au nombre d'environ 38 millions en Europe d'ici à l'an 2000 et d'environ 80 millions d'ici à 2010.

Men verwacht dat dit programma, dat onderdeel is van een reeks waarmee ECHO het land steunt, aan ongeveer 80.000 mensen ten goede zal komen.
Environ 80 000 personnes devraient bénéficier de ce programme, qui fait partie d'une série d'initiatives qu'ECHO soutient dans le pays.

Terwijl de maximale dichtheid voor op het vaste net aangesloten telefoons gemiddeld naar verwachting niet veel hoger zal liggen dan ongeveer 50 % van de bevolking (d.w.z. ongeveer één aansluiting per huishouden plus zakelijk gebruik), kan personal communications uiteindelijk een penetratie bereiken van 80 % van de bevolking (d.w.z. tot één aansluiting per volwassene).
En outre, tandis qu'un réseau fixe de lignes téléphoniques, aussi dense soit-il, pourra difficilement desservir, en moyenne, beaucoup plus de 50% de la population (soit environ un raccordement par foyer, plus les lignes professionnelles), il est tout à fait possible, grâce aux systèmes de communications personnelles, de couvrir jusqu'à 80% de la population (soit pratiquement un raccordement par adulte).