Vertaling van "ongeveer achtduizend geopende dossiers " (Nederlands → Frans) :

In 2012 betroffen minder dan 2 % van de ongeveer achtduizend geopende dossiers van administratieve sancties minderjarigen.
Ainsi, en 2012, sur environ huit mille dossiers de sanctions administratives ouverts, moins de 2 % concernaient des mineurs.

Sinds enige tijd houdt de CFI inzake witwaspraktijken een statistiek bij van het aantal meldingen (53 000 in 8 jaar), geopende dossiers (8 000), rechtstreekse meldingen aan het parket (ongeveer de helft), en veroordelingen (zo'n 10 %).
Depuis quelque temps, en matière de blanchiment, la CTIF tient une statistique du nombre de dénonciations (53 000 en 8 ans), des dossiers ouverts (8 000), des dénonciations qui ont eu lieu au parquet (plus ou moins la moitié), et des condamnations prononcées (environ 10 %).

In vergelijking met het totale aantal dossiers in december 2014, werden sinds 1 januari 2015 bijna 1 200 nieuwe dossiers geopend, hetzij een stijging met ongeveer 3 %.
En comparaison avec le nombre total de dossiers en décembre 2014, presque 1 200 nouveaux dossiers ont été ouverts depuis le 1er janvier 2015, soit une augmentation d'environ 3 %.

Dit jaar zijn door de betrokken diensten van mijn departement meer dan 60 technische dossiers geopend, waarvan er nog ongeveer 10 lopende zijn.
Plus de 60 dossiers techniques ont été ouverts cette année dans les services concernés de mon département.

Na elk ongeval waarbij een dossier met betrekking tot een fysiek letsel wordt geopend bij de verzekeringsmaatschappij van de wedstrijdinstantie wordt naast de ongevalsaangifte ook de jongerensportpas ingeleverd bij de wedstrijdinstantie.
Après chaque accident pour lequel la société d'assurance de l'organisateur de courses ouvre un dossier pour lésions physiques, le passeport sportif pour jeunes et la déclaration d'accident sont remis à l'organisateur de courses.

Het gaat om een zeer grote werklast: ongeveer 400 dossiers werden geopend op vraag van de gemeentebesturen en 540 dossiers op vraag van het parket.
La charge de travail est considérable : environ 400 dossiers ont été ouverts à la demande des pouvoirs communaux et 540, à celle du parquet.