Vertaling van "ongeveer honderd miljoen " (Nederlands → Frans) :

Hierbij komt nog ongeveer honderd miljoen euro per jaar die de privéverzekeringen sinds 2007 voor schade als gevolg van natuurrampen voor hun rekening hebben genomen (cf. Georges Pletinckx, " Étude statistique des calamités depuis 1993 ", service public fédéral Intérieur, direction des Calamités, 24 septembre 2013).
S'ajoute une centaine de millions chaque année depuis 2007, assumés par les assurances privées pour les sinistres au titre de tempête catastrophes naturelles (cf. Georges Pletinckx, " Étude statistique des calamités depuis 1993 ", service public fédéral Intérieur, direction des Calamités, 24 septembre 2013).

In 2008 heeft minister Laruelle vijftig miljoen euro gereserveerd voor de deelname aan het Musis-programma, in overleg met het ministerie van Defensie, dat van zijn kant ongeveer honderd miljoen euro aanbracht om het onderdeel aardobservatie en de Belgische planning te financieren.
En 2008, la ministre Laruelle avait réservé cinquante millions d'euros pour la participation au programme Musis en concertation avec le ministère de la Défense qui de son côté apportait une centaine de millions d'euros pour financer le segment sol et la programmation belge.

Op die dag hebben zeven Afrikaanse Franstalige commerciële omroepen een gemeenschappelijke, 100% Afrikaanse programmering uitgezonden met een breed overzicht van de Afrikaanse productie, die kon worden bekeken door ongeveer honderd miljoen kijkers in Benin, Burkina Faso, Burundi, Congo-Brazzaville, Kameroen, Niger en Senegal.
Cette journée a permis à 7 télévisions privées d’Afrique francophone de proposer une programmation commune 100% Afrique, véritable panorama de la production africaine, et touchant potentiellement quelque 100 millions de téléspectateurs du Bénin, du Burkina Faso, du Burundi, du Cameroun, du Congo Brazzaville, du Niger et du Sénégal.

− (FI) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik wil in geen geval de druk op andere religies bagatelliseren, maar de statistieken spreken duidelijke taal: 75 procent van degenen die vanwege hun geloof zijn bedreigd of gedood, zijn christenen, en ongeveer honderd miljoen christenen in de hele wereld hebben te maken met vervolging en geweld vanwege hun geloof.
– (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je ne veux pas du tout sous-évaluer la pression exercée sur les autres religions, mais les statistiques parlent d’elles-mêmes: 75 % des personnes menacées ou tuées pour des motifs religieux sont chrétiennes, et 100 millions environ de chrétiens dans le monde sont confrontés à la persécution et à la violence à cause de leur foi.

Het is welbekend dat het mkb een belangrijke rol speelt in de Europese economie, voorziet in ongeveer honderd miljoen banen en een grote bron van inkomsten vormt voor lidstaten en regio's.
Chacun sait que les PME jouent un rôle majeur dans l’économie européenne, en employant environ 100 millions de personnes et en représentant une source majeure de revenu pour les États membres et les régions.

Op het Europese continent zijn er binnen de Unie ongeveer honderd miljoen arme mensen, en in Hongarije leven ongeveer drie miljoen mensen onder de armoedegrens. Hun toch al moeilijke situatie wordt verder verergerd door de gevolgen van zowel de gestegen prijzen van voedsel met vruchten als het vleestekort.
Sur le continent européen, il y a environ cent millions de personnes pauvres dans l’Union, et en Hongrie il y a environ trois millions de personnes qui vivent en-dessous du seuil de pauvreté et dont la situation difficile est aggravée par l’effet conjugué de la hausse des prix des produits à base de fruits et des pénuries de viande.

Er is niettemin een berekening van de budgettaire impact gemaakt, die op ongeveer honderd miljoen euro werd geraamd.
Un calcul de l'impact budgétaire - évalué à environ 100 millions d'euros - a néanmoins été réalisé.

Er is ondertussen een duidelijk voorstel voor een investering van ongeveer honderd miljoen frank in eigen, nationale bestrijdingsmiddelen.
Entre-temps, il y a une proposition claire d’investissement d’environ 100 millions dans des moyens propres au niveau national.

De minister deelde toen mee dat ons land in 2011 opnieuw ongeveer honderd miljoen euro schulden zal kwijtschelden.
Le ministre a alors indiqué que notre pays allait à nouveau remettre environ cent millions d'euros de dettes en 2011.

De Europese Commissie had een belangrijk programma van niet-gebonden begrotingssteun van ongeveer honderd miljoen in het vooruitzicht gesteld, dat eind 2003 werd goedgekeurd door het comité van het EDF (European Development Fund).
Pour sa part, la Commission Européenne avait prévu un grand programme d'appui budgétaire non ciblé d'une centaine de millions et approuvé par le Comité du FED (Fonds européen de développement) fin 2003.