Vertaling van "ongewenste effecten verbonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan de vertegenwoordigde aandelen verbonden stemrecht | aan de vertegenwoordigde effecten verbonden stemrecht
voix afférentes aux titres représentés

ongewenste effecten | stoorspanningen
effets gênants | effets perturbateurs | influences perturbatrices

aan de effecten verbonden rechten
droits attachés aux valeurs mobilières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan het gebruik van weefsels en cellen bij de mens is een risico van ziekteoverdracht en andere potentiële ongewenste effecten bij de ontvangers verbonden.
L’utilisation de tissus et de cellules dans des applications humaines comporte un risque de transmission de maladies ainsi que le risque de provoquer d’autres effets préjudiciables pour les receveurs.

Aan het gebruik van weefsels en cellen in het menselijk lichaam is een risico van ziekteoverdracht en andere potentiële ongewenste effecten bij de ontvangers verbonden.
L’utilisation de tissus et de cellules dans des applications humaines comporte un risque de transmission de maladies et d’autres effets préjudiciables pour les receveurs.

Ondanks alle inspanningen die zijn gedaan om de aan het gebruik van pesticiden verbonden risico's te beperken en onbedoelde effecten te voorkomen, worden in sommige milieucompartimenten (met name bodem en water) [3] nog steeds ongewenste hoeveelheden van bepaalde pesticiden aangetroffen, en komen in landbouwproducten nog steeds residuen voor in concentraties die de reglementaire waarden overschrijden [4].
En dépit des efforts déployés pour limiter ces risques et prévenir tout effet indésirable, on trouve encore des quantités excessives de certains pesticides dans les compartiments de l’environnement (sol et eau en particulier)[3] et l’on peut toujours détecter des résidus en concentrations supérieures aux limites réglementaires dans les produits agricoles[4].

Sinds de registratie van het eerste generieke geneesmiddel op de Belgische markt een twintigtal jaar geleden heeft het BCGH, het Belgisch Centrum voor geneesmiddelenbewaking voor geneesmiddelen voor humaan gebruik, dat onder het FAGG valt, ongeveer 27.500 meldingen ontvangen van ongewenste effecten verbonden aan het gebruik van geneesmiddelen.
Dès l'enregistrement du premier médicament générique sur le marché belge, il y a une vingtaine d'années, le Centre belge de Pharmacovigilance pour les médicaments à usage humain, CBPH, qui dépend de l'AFMPS, a reçu environ 27.500 notifications d'effets indésirables liés à l'usage de médicaments.

Zij kunnen hier algemene basisinformatie over een goed gebruik van geneesmiddelen vinden alsook informatie over het rapporteren van ongewenste effecten verbonden aan het gebruik van een geneesmiddel, informatie over generische geneesmiddelen, informatie over geneesmiddelen en internet, enz. Deze rubriek, bestemd voor patiënten, zal in de loop van de volgende maanden nog verder ontwikkeld worden.
Ils pourront ainsi trouver des recommandations générales de base pour un bon usage des médicaments, des informations sur la notification des effets indésirables liés à l'utilisation d'un médicament, sur les médicaments génériques, sur les médicaments et Internet, etc. Cette rubrique destinée aux patients va être développée davantage encore au cours des prochains mois.

Een informatie over de ongewenste effecten die aan die behandelingswijze verbonden zijn, werd reeds verscheidene malen verspreid, aangezien die geneesmiddelen geen goede aanpak vormen van de behandeling van zwaarlijvigheid en ze gevaarlijk kunnen zijn.
Une information sur les effets indésirables liés à ce genre de médication a déjà été diffusée à diverses reprises car ces médicaments ne constituent pas une bonne approche du traitement de l'obésité et peuvent être dangereux.