Traduction de «ongewenste nadelige effecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongewenste effecten | stoorspanningen
effets gênants | effets perturbateurs | influences perturbatrices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44° " ongewenste effecten" : ongewenste effecten zijn die werkingen, die niet beoogd werden bij het ontwerpen van het hulpmiddel, en met mogelijk nadelige gevolgen voor de rechthebbende.
44° " effets indésirables" : effets non visés lors de la conception du dispositif susceptibles d'avoir des conséquences nuisibles pour le bénéficiaire.

Aan de andere kant zijn pesticiden ontworpen om bepaalde organismen te verdelgen en kunnen daarom ook ongewenste nadelige effecten hebben op de volksgezondheid en het milieu.
Par ailleurs, des pesticides sont élaborés pour éliminer des organismes spécifiques et peuvent donc également comporter des effets indésirables pour la santé publique et l'environnement.

(f) een nieuw voedingsmiddel dat nadelige effecten op bepaalde bevolkingsgroepen kan hebben, wordt pas toegelaten als er specifieke maatregelen ter voorkoming van die ongewenste effecten zijn getroffen;
un nouvel aliment susceptible d'avoir des effets nocifs sur des groupes particuliers de la population ne sera autorisé que si des mesures spécifiques en vue de prévenir ces effets nocifs ont été mises en œuvre;

(c quater) een nieuw voedingsmiddel dat nadelige effecten op bepaalde bevolkingsgroepen kan hebben, wordt pas toegelaten als er specifieke maatregelen ter voorkoming van die ongewenste effecten zijn getroffen;
c quater) un nouvel aliment susceptible d'avoir des effets nocifs sur des groupes particuliers de la population ne sera autorisé que si des mesures spécifiques en vue de prévenir ces effets nocifs ont été mises en œuvre;

een nieuw voedingsmiddel dat nadelige effecten op bepaalde bevolkingsgroepen kan hebben, wordt pas toegelaten als er specifieke maatregelen ter voorkoming van die ongewenste effecten zijn getroffen;
un nouvel aliment susceptible d'avoir des effets nocifs sur des groupes particuliers de la population ne sera autorisé que si des mesures spécifiques en vue de prévenir ces effets nocifs ont été mises en œuvre;

c quinquies) een nieuw voedingsmiddel dat nadelige effecten op bepaalde bevolkingsgroepen kan hebben, wordt pas toegelaten als er specifieke maatregelen ter voorkoming van die ongewenste effecten zijn getroffen;
(c quinquies) un nouvel aliment susceptible d'avoir des effets nocifs sur des groupes particuliers de la population ne sera autorisé que si des mesures spécifiques en vue de prévenir ces effets nocifs ont été mises en œuvre;

Zij kunnen ook ongewenste nadelige effecten hebben op niet-doelorganismen, de volksgezondheid en het milieu.
Cela étant, les pesticides peuvent avoir des effets indésirables sur les organismes non cibles, ainsi que sur la santé humaine et sur l’environnement.

e) bij de uitvoering en ontwikkeling van bovengenoemde activiteiten rekening te houden met het genderperspectief en na te gaan of gendereffectbeoordelingen op de vermelde gebieden nodig zijn om ongewenste nadelige effecten te voorkomen en de kwaliteit en de doeltreffendheid van het beleid te verbeteren.
e) à veiller à la prise en compte de la dimension hommes-femmes dans la mise en œuvre et le développement des activités susmentionnées et à considérer la nécessité de procéder à des évaluations de l'impact selon le genre dans les domaines mentionnés, afin d'éviter tout effet négatif indésirable et de renforcer la qualité et l'efficacité des politiques".