Vertaling van "ongewettigde afwezigheden tijdens " (Nederlands → Frans) :

Art. 19. Het F.V. B. zal bij het uitbetalen van de opleidings- en aanmoedigingspremie rekening houden met de ongewettigde afwezigheden tijdens de leerperiode op school door 200 F per ongewettigde afwezigheid op de respektievelijke premies bedoeld in artikel 18 inhouden.
Art. 19. Le F.F.C. tiendra compte des absences injustifiées pendant la période de formation à l'école en déduisant 200 F par journée d'absence des primes à la formation et d'encouragement visées à l'article 18.

1. Wat waren respectievelijk tijdens de dienstjaren 2000 en 2001 de afwezigheden wegens ziekte, andere gewettigde afwezigheden en ongewettigde afwezigheden respectievelijk voor de troep, de onderofficieren, de officieren en het burgerpersoneel per taalstelsel ?
1. Quels ont été respectivement au cours des années 2000 et 2001, les taux d'absentéisme pour maladie, autres absences justifiées et injustifiées chez les sous-officiers, les officiers et le personnel civil et ce ventilé par régime linguistique ?