Traduction de «ongrondwettelijke fédération » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Immission Control Act
loi fédérale sur le contrôle de l'immission

European Federation of Animal Protein Importers and Traders | Europese Federatie van importeurs en handelaars in dierlijke eiwitten | EFAPIT [Abbr.]
Fédération européenne des associations d'importateurs et des marchands de protéines animales | EFAPIT [Abbr.]

Fédération internationale de football association | internationale voetbalfederatie | Wereldvoetbalbond | FIFA [Abbr.]
Fédération internationale de football association | FIFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Acht u het aanvaardbaar dat de Nationale Loterij een evenement sponsort dat mee wordt georganiseerd door de ongrondwettelijke Fédération Wallonie-Bruxelles?
5. Estimez-vous acceptable que la Loterie Nationale sponsorise un évènement coorganisé par l'inconstitutionnelle Fédération Wallonie-Bruxelles?

5. Acht u het aanvaardbaar dat Belspo een evenement sponsort dat mee wordt georganiseerd door de ongrondwettelijke Fédération Wallonie-Bruxelles?
5. Estimez-vous acceptable que Belspo sponsorise un évènement coorganisé par l'inconstitutionnelle Fédération Wallonie-Bruxelles?

Ook al is de Fédération Wallonie-Bruxelles ongrondwettelijk, op internationaal vlak geeft ze wel de indruk dat het Gewest Wallonië en het Gewest Brussel eenzelfde entiteit vormen.
Malgré son caractère inconstitutionnel, la Fédération Wallonie-Bruxelles donne effectivement l'impression, sur le plan international, que la Région wallonne et la Région de Bruxelles forment une seule et même entité.

Het is die kwade trouw van de Franstaligen en de ongrondwettelijke creatie van een Fédération Wallonie-Bruxelles die ervoor zorgen dat zijn partij geen vertrouwen heeft in de constitutieve autonomie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.
Cette mauvaise foi des francophones et la création inconstitutionnelle d'une Fédération Wallonie-Bruxelles incitent le parti de l'intervenant à se méfier d'une autonomie constitutive pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Dat gaat niet zomaar over algemene principes, maar het is een uiterst gedetailleerd en volledig uitgewerkt voorstel van nieuwe structuur, dat Brussel helemaal op Waalse leest moet schoeien binnen de visie van de ongrondwettelijke Fédération Wallonie-Bruxelles, waarbij de Franstaligen heel Brussel als een verlengstuk beschouwen van de Franse Gemeenschap, waar zij en zij alleen het voor het zeggen hebben.
Il ne s'agit pas simplement de principes généraux mais bien d'une proposition de nouvelle structure, soigneusement préparée, dans laquelle Bruxelles se confond avec la Wallonie, selon la vision de l'inconstitutionnelle Fédération Wallonie-Bruxelles, et qui fait que les francophones considèrent Bruxelles comme un simple prolongement de la Communauté française et où ils ont tout à dire.

Denk ook aan de hele operatie achter de incivieke en ongrondwettelijke Fédération Wallonie-Bruxelles, die Brussel internationaal als een Franstalige stad voorstelt.
Pensez aussi à l'opération qui se cache derrière la Fédération Wallonie-Bruxelles, incivique et inconstitutionnelle, et qui, à l'échelle internationale, présente Bruxelles comme une ville francophone.