Vertaling van "onjuist of ronduit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onjuiste rechtsopvatting | onjuiste toepassing van het recht | verkeerde rechtsopvatting
erreur de droit

onjuist
inexact

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

incorrecte/onjuiste/verkeerde landingsconfiguratie
configuration d'atterrissage anormale

vertekening als gevolg van onjuist omgaan met outliers
biais lié au traitement des valeurs extrêmes ou aberrantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Duits heeft de term “pesticide” een ronduit negatieve lading en duidt hij doorgaans op de onjuiste toepassing van gewasbeschermingsmiddelen.
En allemand, le terme pesticides a des connotations très négatives et renvoie généralement à l’utilisation inadéquate de produits phytopharmaceutiques.

De bewering dat Bulgarije het enige kandidaat-land is dat nog niets heeft ondernomen voor de tenuitvoerlegging van gelijkheid tussen mannen en vrouwen, is ronduit onjuist.
L’affirmation selon laquelle la Bulgarie est le seul pays en voie d’adhésion qui manque de mécanismes de mise en œuvre en matière d’égalité des sexes n’est absolument pas correcte.

Statistische fouten, monstercontroles die ronduit onjuist worden verricht en knoeierij veroorzaken problemen bij de controles op een eventuele besmetting met salmonella van ingevoerd vlees.
Statistiques erronées, imprécisions dans les tests de dépistage et négligence manifeste nuisent à la détection d'éventuelles salmonelles dans la viande importée.

Statistische fouten, monstercontroles die ronduit onjuist worden verricht en knoeierij veroorzaken problemen bij de controles op een eventuele besmetting met salmonella van ingevoerd vlees.
Stastistiques erronées, imprécisions dans les tests de dépistage et négligence manifeste nuisent à la détection d'éventuelles salmonelles dans la viande importée.

Daarnaast kan DNS BE ook een domeinnaam intrekken indien de contactgegevens van de domeinnaamhouder onjuist of ronduit vals blijken te zijn.
Par ailleurs, DNS BE peut également retirer un nom de domaine si les données de contact du détenteur du nom de domaine s'avèrent incorrectes ou tout simplement fausses.