Traduction de «onkelinx een aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals bekend is daarin enigszins verandering gekomen toen toenmalig minister Onkelinx een aantal jaren geleden met plannen op de proppen kwam om deze wachtdienst, samen met haar Franstalige tegenhanger, te laten opgaan in een tweetalige wachtdienst, de "Garde Bruxelloise - Brusselse Wachtdienst" (GBBW).
Nul n'ignore que le projet de fusion dudit service avec son pendant francophone au sein du service de garde bilingue "Garde Bruxelloise - Brusselse Wachtdienst" (GBBW), mis sur la table il y a quelques années par Mme Onkelinx, alors ministre, a modifié la donne.

Aan de hervorming is meer dan drie jaar gewerkt onder meer op initiatief van de vorige Minister van Justitie Laurette Onkelinx en het VBO. De tekst van dat wetsontwerp werd door een aantal parlementsleden in een wetsvoorstel gegoten en ingediend in het parlement.
Cette réforme a été préparée pendant plus de trois ans, notamment à l’initiative de la précédente Ministre de la Justice, Laurette Onkelinx, et de la FEB. Le texte de cet avant-projet de loi a été coulé dans un projet de loi par des parlementaires et déposé au Parlement.

Uit het antwoord op een schriftelijke vraag van Nahima Lanjri aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Laurette Onkelinx, over het aantal begunstigden van dit koninklijk besluit (4) , blijkt trouwens dat dit aantal de laatste vijf jaar gedaald is :
Il ressort d'ailleurs de la réponse à une question écrite de Mme Nahima Lanjri à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme Laurette Onkelinx, sur le nombre de bénéficiaires de cet arrêté royal (4) , que ce nombre a diminué au cours des cinq dernières années:

Op 24 juni 2011zei minister Onkelinx in haar antwoord op een vraag over hetzelfde onderwerp dat aangezien de maatregel pas sinds oktober 2010 in voege was, het aantal betrokken kinderen nog zou stijgen.
Le 24 juin 2011, dans sa réponse, à une précédente question sur le même sujet, madame la Ministre Onkelinx évoquait qu' " étant donné que la mesure n'est en vigueur que depuis octobre 2010, le nombre d'enfants concernés va encore augmenter" .

Bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid was zelfs te horen dat het kabinet van minister Vandeurzen een brief met een aantal wensen heeft gestuurd naar federaal minister Onkelinx
Le Service public fédéral (SPF) Santé publique a même fait savoir que le cabinet du ministre Vandeurzen avait envoyé à la ministre Onkelinx un courrier lui faisant part d'un certain nombre de souhaits.

Tijdens gesprekken met begeleidsters van de universiteit van Luik, ingehuurd door minister Onkelinx om binnen een paar departementen te experimenteren met genderbudgeting, werd al gauw duidelijk dat eerst aan een aantal voorwaarden moet voldaan worden en antwoorden op vragen geformuleerd moeten worden vooraleer met genderbudgeting van start te kunnen gaan.
Lors de discussions avec des personnes de l'Université de Liège qui accompagnent le processus et qui ont été recrutées par la ministre Onkelinx pour expérimenter, dans quelques départements, la budgétisation de la question des genres, il est rapidement apparu qu'avant de procéder à la budgétisation des genres, il fallait avoir rempli toute une série de conditions préalables et que des réponses devaient être apportées à toute une série de questions.

In september 2002 wordt een werkgroep samengesteld die de implementatie van de wet-Onkelinx binnen het bedrijf zal doorvoeren. 2. Hierna vindt u, onder tabelvorm, een overzicht van het aantal meldingen/maand + totalen.
En septembre 2002, un groupe de travail sera composé en vue de la mise en oeuvre au sein de l'entreprise de l'implémentation de la loi Onkelinx. 2. Ci-après, vous trouverez, en forme de tableau, un aperçu du nombre d'appels/mois + totaux.

- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 Zetel van Le Roeulx.- Politierechtbanken : aantal rechters per kanton.- Kaderuitbreiding voor de magistraten van het Hof van Beroep en van het Parket-generaal te Antwerpen.- Opvolging van de deskundigenonderzoeken.- Ambt van plaatsvervangend raadsheer.- Bekendmaking van de vacatures voor het ambt van korpschef.- Rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel.- Bevoegdheid m.b.t. gemeenschapsmerken 51K2012003 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Blz : 6 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 6-15 Claude Marinower ,VLD - Blz : 6,9 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 9,12,15 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 9-13 Bart Laeremans ,VB - Blz : 11,12 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 12,13
- Discussion des articles 2004/2005-0 Siège du Roeulx.- Tribunaux de police : nombre de juges par canton.- Extension des cadres de magistrats de la Cour d'appel et du Parquet général d'Anvers.- Suivi des expertises.- Fonction de conseiller suppléant.- Publication des vacances de postes pour les chefs de corps.- Tribunaux des dessins ou modèles communautaires.- Compétence en matière de marques communautaires 51K2012003 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Page(s) : 6 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 6-15 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 6,9 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 9,12,15 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 9-13 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 11,12 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 12,13

- Bespreking 2003/2004-0 Aantal notarissen in de arrondissementen Eupen en Verviers.- Criterium dat de taalrol bepaalt van de leden van de commissies voor de benoeming voor het notariaat die professoren of universitaire docenten zijn 51K1205003 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3-5
- Discussion 2003/2004-0 Fixation du nombre de notaires dans les arrondissements d'Eupen et de Verviers.- Critère déterminant le rôle linguistique des membres des commissions de nomination pour le notariat ayant la qualité de professeurs ou chargés de cours 51K1205003 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3-5