Vertaling van "onkelinx heeft gezegd " (Nederlands → Frans) :

De vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, mevrouw Onkelinx, heeft gezegd dat ze bereid was om daar een werkgroep aan te wijden.
Ceci dit, la vice-première ministre et ministre de l'Emploi, Mme Onkelinx, a dit qu'elle était disposée à y consacrer un groupe de travail.

De heer Di Rupo had ook nog een andere uitspraak gedaan in verband met de verhoging van de uitkeringen, maar minister Onkelinx heeft gezegd dat daarvoor geen budgettaire ruimte is.
M. Di Rupo a également fait une autre déclaration concernant l'augmentation des allocations, mais la ministre Onkelinx a précisé que cela n'était pas prévu au budget.

Zoals minister Onkelinx in de commissie heeft gezegd, zijn de misbruiken vaak te wijten aan de werkgevers die een beroep doen op het werkloosheidssysteem om geen regelmatig contract te moeten onderteken.
Or, comme l'a indiqué la ministre Onkelinx en commission, ces abus sont souvent le fait d'employeurs qui utilisent le recours au chômage pour ne pas devoir signer un contrat en bonne et due forme.

Het verheugt me trouwens dat minister Verwilghen aanwezig is om te horen of mevrouw Onkelinx hetzelfde zal zeggen als hij destijds heeft gezegd.
Je me réjouis d'ailleurs que le ministre Verwilghen soit présent pour entendre si Mme Onkelinx dira la même chose que lui en son temps.