Vertaling van "onkelinx thans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

Verklaring van intentie betreffende het thans onder het bestuur van de Italiaanse Republiek staande trustgebied van Somaliland
Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne

thans geldend | vigerend
actuellement en vigueur

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Laurette Onkelinx, ontslagnemend vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, antwoordt dat de FOD Volksgezondheid deze richtlijn thans analyseert en een voorstel zal formuleren inzake de omzetting ervan in de interne Belgische rechtsorde.
Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre démissionnaire des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration, répond que le SPF Santé publique est en train d'analyser cette directive et qu'il formulera une proposition relative à sa transposition dans l'ordre juridique interne belge.

Wat meer in het bijzonder het verslag betreft waarvan sprake in het slotdocument van de vierde UNO-vrouwenconferentie (Peking, 1995), weet het geachte lid allicht dat de dienst Gelijke Kansen van mijn collega mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid en Gelijke Kansen, thans werkt aan een jaarverslag dat meer bepaald betrekking heeft op 1999.
Pour ce qui concerne plus spécifiquement ce qui a trait au rapport s'inscrivant dans la plate-forme d'action issue de la IV Conférence mondiale sur les femmes (Pékin, 1995), l'honorable membre n'est pas sans savoir que le service d'Égalité des chances de ma consoeur Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, procède actuellement à l'élaboration d'un rapport annuel portant précisément sur l'année 1999.

Thans kan ik echter meedelen dat de vice-eerste minister en minister van Arbeid en Tewerkstelling, mevrouw Onkelinx, omwille van haar bevoegdheid inzake gelijkheid van kansen voor mannen en vrouwen zal tussenkomen in de financiering van deze pilootprojecten.
À l'heure actuelle, je peux toutefois indiquer que la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et du Travail, Mme Onkelinx, en raison de sa compétence en matière d'égalité des chances, interviendra dans le financement de ces projets pilotes.

De Algemene Directie van de Federale Gerechtelijke Politie legt momenteel de laatste hand aan een actieplan om deze problemen op te lossen. Om die redenen kan minister Onkelinx thans geen actuele en volledige gegevens verstrekken.
Un plan d'action de la Direction générale de la police judiciaire fédérale visant à remédier à ces difficultés est en cours de finalisation.