Vertaling van "onkosten heeft vergoed " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het afval werd verwijderd door de gemeentelijke diensten en de overtreder de onkosten heeft vergoed, wordt er eveneens geseponeerd om opportuniteitsredenen.
Lorsque les déchets sont enlevés par les services communaux et que le contrevenant paie les frais, il y a également classement sans suite pour des raisons d'opportunité.

Dit voorstel heeft als voordeel dat daarmee een helder wetgevingskader voor grensoverschrijdende gezondheidszorg wordt gecreëerd. Het stelt de regels waaronder Europese burgers gebruik kunnen maken van de diensten voor gezondheidszorg die op het grondgebied van de Europese Unie beschikbaar zijn – dus ook in andere lidstaten dan die waar ze aan de financiering van de gezondheidszorg bijdragen – en bepaalt hoe patiënten hun onkosten vergoed krijgen.
Cette proposition a l'avantage de créer un cadre législatif clair, qui fixe les règles en fonction desquelles les citoyens européens peuvent recourir à des services de soins de santé sur le territoire de l'Union européenne, dans un État membre autre que celui dans lequel ils cotisent pour le système de santé, ainsi que la procédure de remboursement des frais médicaux aux patients.