Traduction de «onlangs konden sommige gedetineerden » (Néerlandais → Français) :

Onlangs konden sommige gedetineerden de zitting waarop ze gevonnist werden, niet bijwonen enkel en alleen omdat het personeel van de strafinrichting met werkoverlast had te kampen, zoals in openbare zitting voor de correctionele rechtbank van Dinant werd meegedeeld.
Récemment certains détenus n'ont pu participer au prononcé d'un jugement qui les concernait pour la seule raison que le personnel de l'établissement pénitentiaire était débordé, comme cela a été signalé en audience publique devant le tribunal correctionnel de Dinant.

In het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis Aalst-Geraardsbergen-Wetteren had onlangs een staking plaats, waardoor sommige dringende operaties niet konden doorgaan, een aantal afdelingen moesten worden gesloten en de medische dienstverlening problematisch werd.
La grève qui a touché récemment le centre hospitalier général communal d'Alost-Grammont-Wetteren a généré des problèmes au niveau des soins médicaux et contraint les responsables à fermer certaines sections. De plus, plusieurs opérations urgentes n'ont pu être pratiquées.