Traduction de «onlangs ondervroeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onlangs ondervroeg mijn collega Gilles Mouyard in het Waals Parlement de voor Gezondheid bevoegde gewestminister Maxime Prévot in verband met de stand van zaken op het stuk van de implementatie en de voortgang van dat plan.
Dernièrement, au sein du Parlement wallon, mon collègue Gilles Mouyard, a interrogé le ministre régional en charge de la Santé, M. Maxime Prévot, pour faire le point sur la mise en place et l'état d'avancement de ce plan.

Onlangs ondervroeg ik de minister van Klimaat en Energie over het feit dat de dienst Externe betrekkingen van de Algemene Directie Energie met ingang van 1 januari 2011 een verlof voor opdracht van twee jaar heeft toegekend aan een ambtenaar-attaché die er de functie van Directeur Externe betrekkingen vervult, met het oog op haar detachering naar het Internationaal Energie Agentschap (IEA) in Parijs.
J'ai eu l'occasion récemment d'interroger votre collègue, le ministre du Climat et de l'Énergie, au sujet d'un congé de mission qu'une fonctionnaire - attachée "Director external relations" au service "Relations Extérieures" de la Direction générale de l'Énergie, vient de se voir accorder pour deux ans, à dater du 1er janvier 2011, à l'Agence Internationale de l'Énergie, située à Paris.

Onlangs ondervroeg ik de minister van Binnenlandse Zaken over de uitzonderlijk gewelddadige incidenten die zich in de nacht van 2 op 3 mei 2008 in Aarlen hebben voorgedaan.
Dernièrement, j'interrogeais le ministre de l'Intérieur concernant des faits d'une rare violence qui se sont déroulés à Arlon dans la nuit du 2 au 3 mai 2008.

Onlangs ondervroeg ik u samen met collega Lahaye-Battheu over uw plannen om niet-verzekerde voertuigen uit het verkeer te halen, en zo nodig in beslag te laten nemen.
Récemment, je vous ai interrogé tout comme ma collègue Mme Lahaye-Battheu sur vos projets tendant à faire retirer de la circulation les véhicules non assurés et à les faire saisir si nécessaire.

Onlangs ondervroeg de Senaat mij over de oprichting van in euthanasie gespecialiseerde ziekenhuizen.
J'ai été interrogée récemment par le Sénat au sujet de la création de cliniques spécialisées en matière d'euthanasie.

Terwijl ik u onlangs nog over de op zijn minst gebrekkige communicatie van De Post ondervroeg, berichtte de pers ondertussen dat het postkantoor van Leuze, een deelgemeente van Eghezée, met sluiting wordt bedreigd.
Alors que je vous interrogeais récemment sur la communication pour la moins défaillante de La Poste, la presse relevait la fermeture du bureau de poste de Leuze, village de la commune d'Eghezée.