Traduction de «onlangs ramingen uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

In het kader van het nationaal politioneel veiligheidsbeeld heeft de federale politie onlangs ramingen uitgevoerd van de financiële impact van de drugsproductie en -handel in België.
Dans le cadre de l'image policière nationale de sécurité, la police fédérale a récemment procédé à des estimations de l'impact financier de la production et du trafic de drogues en Belgique.

De kredieten werden met een bedrag van ongeveer 269,7 miljoen frank onderschat. Volgens de ramingen die het departement onlangs heeft uitgevoerd, blijkt dat de Staat thans 184,5 miljoen frank aan de NMKN is verschuldigd; dat bedrag omvat niet de contractueel bepaalde interest die zal blijven lopen als er onvoldoende kredieten in de algemene uitgavenbegroting zijn ingeschreven.
La sous-estimation du crédit, évaluée à environ 269,7 millions de francs, se décompose comme suit: selon les estimations récemment établies par le département, il apparaît que l'Etat est à ce jour redevable à la SNCI d'un total de 184,5 millions de francs, et ce non compris les intérêts contractuels qui continueront à courir en l'absence de crédits suffisants inscrits au budget général des dépenses; il convient par ailleurs d'ajouter un montant de 85,2 millions représentant le total des emprunts pour lesquels l'intervention publique au cours de l'année prochaine est hautement probable, compte tenu des risques élevés d'appel à la garantie de l'Etat dans un certain nombre de cas de faillite».