Vertaling van "onlangs sociale moeilijkheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische en sociale omschakeling van de in structurele moeilijkheden verkerende zones
reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In samenhang met de werkzaamheden over sociale diensten heeft de Commissie onlangs een open raadpleging georganiseerd met betrekking tot het communautair optreden en mogelijke moeilijkheden bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht[12].
Parallèlement aux travaux sur les services sociaux, la Commission a récemment organisé une consultation ouverte sur l'action communautaire et les éventuelles difficultés d'application du droit communautaire[12].

- de onderneming heeft onlangs sociale moeilijkheden gekend, waarbij met name de piloten verschillende keren hebben gestaakt.
- la compagnie a récemment connu des difficultés sociales, qui se sont traduites notamment par des grèves fréquentes des pilotes.

De pers maakte onlangs melding van de moeilijkheden waarmee diensten die in de medisch-sociale sector zieke vreemdelingen helpen bij de communicatie en voor vertaling zorgen, te kampen hebben.
La presse a récemment rendu compte des difficultés rencontrées par des services qui assurent un travail de traduction et d'aide à la communication pour des patients étrangers dans les domaines médico-sociaux.