Traduction de «onlangs toe gebracht » (Néerlandais → Français) :

Onlangs heb ik u een vraag gesteld over het wetsontwerp dat het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen de mogelijkheid biedt de vluchtelingen- of de subsidiairebeschermingsstatus niet toe te kennen aan en zelfs af te nemen van personen die de openbare orde of de nationale veiligheid in gevaar hebben gebracht.
Récemment je vous interrogeais sur ce projet de loi autorisant le Commissariat général aux réfugiés et apatrides à ne pas accorder, voire à retirer le statut de réfugié politique ou la protection subsidiaire aux personnes ayant porté atteinte à l'ordre public ou à la sécurité nationale.

Ten slotte werden de Diensten van de eerste minister onlangs toe gebracht, op het gebied van de vakbondspremies voor de personeelsleden van de overheidsdiensten, rondzendbrieven te publiceren of adviezen met onderrichtingen aan de instellingen die belast zijn met het verstrekken van de formulieren, en die dus niet gericht zijn aan de begunstigden.
Enfin, dans le domaine des primes syndicales des agents des services publics, les Services du premier ministre ont été amenés plus récemment à publier des circulaires ou avis donnant des instructions aux orga- nismes chargés de la distribution des formulaires et ne s'adressant donc pas aux bénéficiaires.