Vertaling van "onlangs werd ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

Onlangs werd de veiligheidsmachtiging van vier personeelsleden van de kerncentrale van Tihange ingetrokken. 1. a) Wat is de situatie in de kerncentrale van Doel? b) Op een bepaald ogenblik was er in de pers sprake van elf recente intrekkingen van veiligheidsmachtigingen.
Quatre personnes se sont récemment vus retirer leur accréditation sur le site nucléaire de Tihange. 1. a) Pouvez-vous me dire ce qu'il en est sur le site de Doel? b) La presse s'est à un moment fait l'écho de onze retraits récents d'accréditation.

Hij kan op dat gebied slechts beschikken over de verzekering gegeven door de voorzitter van het Hoog comité van toezicht, na overleg met de hoofdcommissarissen ervan, dat de onderzoeksnoden niet de wederoproeping vereisen van meer dan zeven onderzoekers wiens aanvraag tot inschrijving voor de lessen van de school onlangs werd ingetrokken, hetzij op vrijwillige basis (geval van twee Franstalige onderzoekers), hetzij van hoger hand (geval van vijf Nederlandstalige onderzoekers).
Il ne peut disposer en la matière que de l'assurance donnée par le président du Comité supérieur de contrôle, après concertation avec les commissaires en chef de celui-ci, que les besoins des enquêtes ne nécessitent pas le rappel de plus que les sept enquêteurs dont la demande d'inscription au cours de l'école a été récemment retirée, soit sur une base volontaire (cas de deux enquêteurs francophones), soit par voie d'autorité (cas de cinq enquêteurs néerlandophones).

Anderdeels wil ik er de aandacht op vestigen dat de reglementering in verband met de exploitatie van de inrichtingen onlangs werd aangepast door een koninklijk besluit van 19 augustus 1997 op grond waarvan de erkenning van een inrichting kan worden geweigerd of ingetrokken indien in hoofde van de exploitant bepaalde bedrieglijke praktijken werden vastgesteld.
D'autre part, je souhaite attirer l'attention sur le fait que la réglementation relative à l'exploitation des établissements a été récemment adaptée par l'arrêté royal du 19 août 1997, qui permet de retirer ou de refuser l'agrément à l'exportation lorsque certaines pratiques frauduleuses sont constatées dans le chef des exploitants des établissements.