Vertaling van "online-economie en steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitale economie | e-economie | interneteconomie | nieuwe economie | online-economie
économie en ligne | économie numérique | e-économie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat verband zei u onlangs dat de digitale economie een steeds grotere rol speelt in het Europese ontwikkelingsbeleid.
À ce titre, vous avez déclaré récemment que le rôle de l'économie numérique est de plus en plus important au sein de la politique européenne de développement.

Overeenkomstig de vraag van het monitoringcomité maakt de FOD Economie hiervoor steeds meer gebruik van de diverse kadercontracten die door de vzw Smals met privéfirma's werden afgesloten.
Conformément à la demande du comité de monitoring, le SPF Économie utilise de plus en plus les contrats cadres signés entre l'asbl Smals et des firmes privées et ne passe plus que quelques contrats cadres propres pour de rares missions très ciblées.

Vlaanderen heeft een economie die steeds meer eigen accenten legt en die in een gans andere richting evolueert dan de Franstalige economie.
La Flandre possède une économie qui se teinte de plus en plus d'accents propres et évolue dans une toute autre direction que l'économie francophone.

Men mag bovendien niet vergeten dat de economie tegenwoordig steeds meer onder invloed van de dollar komt te staan, vooral in Zuid-Amerika.
De plus, il ne faut pas oublier qu'on assiste aujourd'hui de plus en plus à ce qu'on appelle un mouvement de dollarisation de l'économie, notamment en Amérique du Sud.

Startende economieën als de Chinese economie kunnen steeds prat gaan op enorme groeicijfers die te vergelijken zijn met de Belgische cijfers in de negentiende eeuw.
Les économies émergentes, comme l'économie chinoise, affichent toujours des taux de croissance énormes qui sont comparables aux chiffres enregistrés par la Belgique au 19 siècle.

De FOD Economie ontvangt steeds vaker klachten tegen “.be”-websites die namaak verkopen en waarvan de verantwoordelijken vaak buiten Europa gevestigd zijn.
Des plaintes de plus en plus fréquentes sont adressées au SPF Économie à l'encontre de sites internet « be » qui vendent de la contrefaçon et dont les responsables sont souvent établis hors de l’Europe.

Ik merk dat de site [http ...]
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Ik merk dat de site [http ...]

De evolutie van het aantal vrouwen in Belgische gevangenissen kan steeds worden teruggevonden in het jaarverslag van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen (DG EPI), het welke online kan worden geraadpleegd.
L'évolution du nombre de femmes dans les prisons belges peut toujours être retrouvée dans le rapport annuel de la direction générale des Établissements pénitentiaires (DG EPI), consultable en ligne.

Toch is er voor een betaling met een bankkaart steeds een verbinding met het gsm-netwerk nodig, omdat de transactie online moet worden geregistreerd.
Il n'empêche que le paiement par carte nécessite toujours une connexion avec le réseau GSM, ce parce que la transaction doit être enregistrée en ligne.

Thans blijkt evenwel dat de ministers die in 2001 niet bij de totstandkoming van het project betrokken waren of andere bevoegdheden hadden, zoals de huidige minister van Economie, nog steeds geen geschreven documentatie over het dossier hebben ontvangen.
Il apparaît toutefois que les ministres qui n'ont pas été associés à la genèse du projet en 2001 ou qui, à l'époque, avaient d'autres compétences, n'ont toujours pas reçu de documentation écrite concernant ce dossier.