Vertaling van "onlinegame " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onlinegame [ browsergame | interactieve game | internetgame | multiplayergame ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat ngo's hun bezorgdheid uiten over de ontwikkeling van onlinegrooming, een fenomeen waarbij volwassenen gebruik maken van sociale media, applicaties voor instant messaging, ook dating-applicaties voor tieners, of platformen voor onlinegaming, om contact te leggen met jongeren of kinderen, een band met hen op te bouwen teneinde hen te misbruiken;
H. considérant que les ONG expriment des inquiétudes quant au développement du grooming en ligne, un phénomène qui consiste, pour des adultes, à utiliser des sites de médias sociaux, des applications de messagerie instantanée, y compris des applications de rencontres pour jeunes, ou des plateformes de jeu en ligne pour entrer en contact avec un jeune ou un enfant et nouer une relation avec celui-ci en vue de se livrer à des abus;

Verscheidene sectoren van de ICT-industrie hebben zelfreguleringsinitiatieven genomen, in het bijzonder om kinderen die mobiele telefoons [36] en sociale netwerkdiensten [37] gebruiken, beter te beschermen en via het Pan European Game Information classificatiesysteem voor video- en onlinegames [38].
Plusieurs branches du secteur des technologies de l'information et de la communication ont entrepris des initiatives d'autoréglementation, notamment pour accroître la protection des enfants qui utilisent les services offerts sur les téléphones mobiles [36] ou les réseaux sociaux [37] et dans le cadre du système paneuropéen de classification des jeux vidéo et en ligne [38].

– enkele lidstaten melden agressieve, op kinderen en ouderen gerichte praktijken bij onlinegames.
– quelques États membres signalent des pratiques agressives ciblant les enfants, dans le domaine des jeux en ligne, ainsi que les personnes âgées.

Denemarken wijst erop dat er op het gebied van onlinegames vaak sprake is van op kinderen gerichte agressieve praktijken.
Le Danemark relève que de fréquentes pratiques agressives ciblent les enfants dans le domaine des jeux en ligne.

De eerste acties van deze aard zijn gericht op aankopen van apps in onlinegames.
La première de ces actions concerne les achats intégrés dans les applications de jeux en ligne.