Traduction de «onlinekansspelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onlinekansspelen beheren
gérer des jeux en ligne

exploitant van onlinegokdiensten | exploitant van onlinekansspelen
exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de CEO van de Nationale Loterij zouden er thans in België op zijn minst 70.000 illegale accounts op platforms van onlinekansspelen geopend zijn.
Selon le CEO de la Loterie Nationale, au moins 70.000 comptes illégaux seraient actuellement ouverts en Belgique sur des plate-formes de jeux de hasard en ligne.

De speler kan beschermd worden, de werking van de onlinekansspelen kan transparant worden gemaakt en de strijd tegen het witwassen van geld is mogelijk door kwalitatieve voorwaarden op te leggen die niet noodzakelijk kwantitatief zijn.
Il y a moyen d'assurer la protection du joueur, la transparence du fonctionnement des jeux de hasard en ligne et la lutte contre le blanchiment d'argent par l'imposition de conditions qualitatives et non nécessairement quantitatives.

De controle op de sector van de onlinekansspelen is gebaseerd op een systeem van “blacklists” en “whitelists”.
Le contrôle du secteur des jeux de hasard en ligne se base sur un système de « blacklists » et de « whitelists ».

(d bis) voor aanbieders van onlinekansspelen, wanneer zij een zakelijke relatie aangaan;
(d bis) dans le cas de services de jeux d'argent et de hasard en ligne, lorsqu'ils nouent la relation d'affaires;

105. pleit voor maatregelen om het gebruik van anonieme betaalmiddelen voor de financiering van onlinekansspelen te verbieden en om anonimiteit bij onlinegokken onmogelijk te maken door de hostservers identificeerbaar te maken en IT-systemen te ontwikkelen waarmee alle geldbewegingen die bij online- of offlinespelen plaatsvinden volledig traceerbaar worden gemaakt;
105. recommande d'interdire le recours à des moyens de paiement anonymes pour le règlement des mises sur les jeux de hasard en ligne et, d'une manière générale, d'empêcher l'anonymat des jeux en ligne, en autorisant l'identification des serveurs qui les hébergent et en concevant des systèmes d'information permettant de suivre entièrement tout mouvement d'argent effectué dans le cadre des jeux en ligne ou hors ligne;

101. pleit voor maatregelen om het gebruik van anonieme betaalmiddelen voor de financiering van onlinekansspelen te verbieden en om anonimiteit bij onlinegokken onmogelijk te maken door de hostservers identificeerbaar te maken en IT-systemen te ontwikkelen waarmee alle geldbewegingen die bij online- of offlinespelen plaatsvinden volledig traceerbaar worden gemaakt;
101. recommande d'interdire le recours à des moyens de paiement anonymes pour le règlement des mises sur les jeux de hasard en ligne et, d'une manière générale, d'empêcher l'anonymat des jeux en ligne, en autorisant l'identification des serveurs qui les hébergent et en concevant des systèmes d'information permettant de suivre entièrement tout mouvement d'argent effectué dans le cadre des jeux en ligne ou hors ligne;

100. pleit voor maatregelen om gokkers stelselmatig te identificeren en te controleren, het gebruik van anonieme betaalmiddelen voor de financiering van onlinekansspelen te verbieden en anonimiteit bij onlinegokken onmogelijk te maken door de hostservers identificeerbaar te maken en IT-systemen te ontwikkelen waarmee alle geldverkeersbewegingen die bij online- of offlinespelen plaatsvinden volledig traceerbaar worden gemaakt;
100. recommande que soient adoptées des mesures visant à identifier et à contrôler systématiquement les joueurs, à interdire le recours à des moyens de paiement anonymes pour le règlement des mises sur les jeux de hasard en ligne, à empêcher l'anonymat des jeux en ligne par l'identification des serveurs qui les hébergent et la conception de systèmes informatiques permettant de suivre entièrement les mouvements d'argent effectués dans le cadre des jeux en ligne ou hors ligne;

97. pleit voor maatregelen om gokkers stelselmatig te identificeren en te controleren, het gebruik van anonieme betaalmiddelen voor de financiering van onlinekansspelen te verbieden en anonimiteit bij onlinegokken onmogelijk te maken door de hostservers identificeerbaar te maken en IT-systemen te ontwikkelen waarmee alle geldverkeersbewegingen die bij online- of offlinespelen plaatsvinden volledig traceerbaar worden gemaakt;
97. recommande que soient adoptées des mesures visant à identifier et à contrôler systématiquement les joueurs, à interdire le recours à des moyens de paiement anonymes pour le règlement des mises sur les jeux de hasard en ligne, à empêcher l'anonymat des jeux en ligne par l'identification des serveurs qui les hébergent et la conception de systèmes informatiques permettant de suivre entièrement les mouvements d'argent effectués dans le cadre des jeux en ligne ou hors ligne;

Het wetsontwerp wil de wildgroei van de onlinekansspelen beperken via een coherent en gecontroleerd vergunningsbeleid.
Le projet de loi entend limiter la prolifération des jeux de hasard online grâce à une politique d'autorisation cohérente et contrôlée.