Traduction de «onlinespelletjes die in-app-aanbiedingen » (Néerlandais → Français) :

Een soortgelijke actie werd uitgevoerd met betrekking tot de misleidende verkoop van onlinespelletjes die in-app-aanbiedingen bevatten (zie IP/14/847) en om de naleving van consumentenrechten op reiswebsites te verbeteren (IP/14/436).
Des actions similaires ont déjà été menées en ce qui concerne la commercialisation trompeuse du contenu payant («in-app») dans les jeux en ligne (voir IP/14/847) et pour renforcer le respect des droits des consommateurs par les sites web de voyages (voir IP/14/436).

Elke nieuwe SCB-maatregel tegen een wijdverbreide praktijk zou het nadeel voor consumenten in de hele EU ook aanzienlijk kunnen verkleinen (bv. met een geraamd bedrag van 68 miljoen euro in het geval van de gecoördineerde actie tegen de misleidende marketing van in-app-aanbiedingen in online games).
Toute nouvelle action CPC unique contre une pratique très répandue pourrait également réduire sensiblement le préjudice subi par les consommateurs dans l'ensemble de l'UE [par exemple, d'un montant estimé à 68 millions d'euros dans le cas de l'action coordonnée contre la commercialisation trompeuse du contenu payant ("in-app") dans les jeux en ligne].

Na talrijke klachten in de lidstaten over in-app-aankopen bij onlinespelletjes – en vooral over onbedoelde aankopen door kinderen – hebben de nationale autoriteiten samen met de Europese Commissie naar oplossingen voor het probleem gezocht.
À la suite d’un grand nombre de plaintes concernant des achats d’applications intégrées dans des jeux en ligne, et notamment des achats par inadvertance effectués par des enfants, les autorités nationales se sont associées à la Commission européenne pour trouver des solutions à ce problème.

De eerste van deze activiteiten betreft in-app aankopen in onlinespelletjes
La première de ces actions a porté sur les achats intégrés dans les applications de jeux en ligne

De eerste van deze activiteiten betreft in-app aankopen in onlinespelletjes.
La première de ces actions a porté sur les achats intégrés dans les applications de jeux en ligne.