Traduction de «onlosmakelijk aan elementaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onlosmakelijke tegenhanger
pendant inséparable

niet-aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem
table de système de radiodiagnostic standard non alimentée

aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem
table de système de radiodiagnostic standard alimentée

aangepast trainingshulpmiddel voor elementair tellen
dispositif d’aide à l’apprentissage du calcul fondamental

elementaire dipool | elementaire elektrische dipool | hertz-dipool
dipôle | doublet électrique

elementaire elektrische lading | elementaire lading
charge électrique élémentaire | charge élémentaire

Elementaire beroepen, niet elders geclassificeerd
Professions élémentaires non classées ailleurs

Elementaire beroepen
Professions élémentaires

Andere elementaire beroepen
Autres professions élémentaires

stamcel [ elementaire cel ]
cellule souche [ cellule indifférenciée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een van de diensten die onlosmakelijk aan elementaire betaalrekeningen verbonden moeten zijn, is de mogelijkheid contant geld op de rekening te storten of van de rekening op te nemen.
Les services indissociablement liés au compte de paiement de base devraient inclure la possibilité d’y déposer et d’y prélever de l’argent.

Wanneer de betalingsdienstaanbieder aan de consument kosten in rekening brengt voor het openen, gebruikmaken van en sluiten van de rekening en voor het gebruik van diensten die er onlosmakelijk aan verbonden zijn zoals in deze aanbeveling omschreven, moet het totale in rekening gebrachte bedrag redelijk zijn voor de consument en dusdanig zijn dat het de consument in het licht van de specifieke nationale omstandigheden niet belet de elementaire betaalrekening te openen en van de daaraan verbonden diensten gebruik te maken.
Dès lors que le prestataire de services de paiement facture au consommateur des frais pour l’ouverture, la gestion et la clôture du compte ainsi que pour les services qui y sont indissociablement liés aux termes de la présente recommandation, le montant total facturé devrait être raisonnable pour le consommateur et devrait être tel que ce dernier, compte tenu des spécificités nationales, n’est pas empêché d’ouvrir le compte de paiement de base ni d’utiliser les services qui y sont associés.

8. verzoekt de Commissie en de lidstaten ervoor te zorgen dat de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven en in het bijzonder de bevordering van de rechten van vrouwen een integrerend onderdeel vormen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking; verzoekt ondernemingen te garanderen dat respect voor vrouwenrechten, als onlosmakelijk onderdeel van mensenrechten, als elementair beginsel wordt opgenomen in de handelsbetrekkingen en het investeringsbeleid met derde landen;
8. invite la Commission et les États membres à s'assurer que la responsabilité sociale des entreprises – et en particulier l'aspect relatif à la promotion des droits des femmes – est intégrée à la politique étrangère et de sécurité commune et à la politique de coopération au développement; invite les entreprises à garantir que le respect des droits des femmes, en tant que partie intégrante des droits humains, figure parmi les principes fondamentaux qu'elles appliquent dans leurs échanges commerciaux et dans leurs investissements productifs dans les pays tiers;