Vertaling van "onmiddellijk beschikbare kant-en-klare " (Nederlands → Frans) :

Naast het recente kmo-initiatief[11] kunnen zowel aanvullende EU-financieringsinstrumenten als onmiddellijk beschikbare, kant-en-klare instrumenten worden aangewend om het gebruik van financieringsinstrumenten door de beheersautoriteiten te bevorderen.
En plus de la récente initiative sur les PME[11], des instruments financiers supplémentaires au niveau de l’UE, ainsi que des instruments dits «prêts à l’emploi», facilement disponibles, peuvent être déployés afin de faciliter le recours aux instruments financiers par les autorités de gestion.

De minister zorgt ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld : 1. de nominale concentratie van de werkzame stof mag niet meer bedragen dan 790 mg/ kg en alleen kant-en-klare producten zijn toegestaan; 2. de producten moeten een bitterstof en zo mogelijk een kleurstof bevatten; 3. de primaire en secundaire blootstelling van mensen, dieren die niet tot een doelsoort behoren en het milieu moet tot een minimum worden beperkt door alle geschikte en beschikbare risicobeperkende maatregelen te overwegen en toe te passen.
Le ministre veille à ce que les autorisations soient soumises aux conditions suivantes : 1) la concentration nominale de la substance active n'excède pas 790 mg/kg et seuls les produits prêts à l'emploi sont autorisés; 2) les produits doivent contenir un agent provoquant une aversion et, s'il y a lieu, un colorant; 3) l'exposition tant directe qu'indirecte de l'homme, des animaux non-cibles et de l'environnement est réduite au minimum par l'examen et l'application de toutes les mesures d'atténuation des risques disponibles et appropriées.

Overigens, het is maar de vraag of degenen die sceptisch staan tegenover dit compromis, in staat zijn een kant-en-klare oplossing voor te stellen die onmiddellijk kan worden toegepast.
Quant à ceux qui sont sceptiques à l’égard du compromis, seront-ils en mesure de proposer une solution toute faite applicable dans l’immédiat?

Aan de andere kant zijn er ook meer kant-en-klare en snel beschikbare instrumenten zoals bijvoorbeeld de sloopregeling voor oudere auto’s.
D’un autre côté, il y a également d’autres instruments prêts à l’emploi et rapidement disponibles tels que, par exemple, le système de déchirage pour les vieilles voitures.

2° worden in voetnoot (2) na het woord " traiteurs" de woorden " , waar kant en klare maaltijden bereid worden voor onmiddellijke consumptie door de verbruikers," toegevoegd.
2° dans la note en bas de page (2) les mots " , où sont préparées des denrées alimentaires destinées pour la consommation directe par les consommateurs," sont ajoutés après le mot " traiteurs" .

2. Kan, aan de andere kant, een onmiddellijk op een beschikbare reserverekening geboekte uitgiftepremie op het ogenblik van de uitbetaling met vrijstelling van belasting worden terugbetaald net als een werkelijk gestort kapitaal?
2. D'autre part, la prime d'émission portée d'emblée à un compte de réserve disponible peut-elle, au moment de la liquidation, être remboursée en exonération d'impôt à l'instar d'un capital réellement libéré?