Traduction de «onmiddellijk contact opgenomen met mevrouw fowler teneinde » (Néerlandais → Français) :

Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft toen onmiddellijk contact opgenomen met mevrouw Fowler teneinde haar mening te uiten over een aantal onjuistheden in het ontwerpverslag en mevrouw Fowler heeft hier in het definitief verslag rekening mee gehouden.
Le ministère des Affaires étrangères a pris immédiatement contact à ce moment avec Mme Fowler afin d'exprimer son opinion sur un certain nombre d'incorrections formulées dans son projet de rapport et Mme Fowler en a tenu compte dans son rapport définitif.

Er werd onmiddellijk contact opgenomen met de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen teneinde onderhandelingen te starten.
Contact a été pris immédiatement avec la commission nationale médico-mutualiste, afin d'entamer des négociations.

Plots werden ze geconfronteerd met het feit dat hun instelling failliet was. Omdat ze een nieuw onderkomen moesten zoeken heb ik onmiddellijk contact opgenomen met Vlaams minister van Welzijn, mevrouw Vogels, aangezien zij bevoegd is voor de inspectie en de erkenning van de rustoorden.
J'ai immédiatement pris contact avec la ministre flamande de l'Aide sociale, Madame Vogels, compétente en matière d'inspection et d'agrément des maisons de repos.