Traduction de «onmiddellijk hogere overheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hogere overheid
autorité supérieure

rechter met de onmiddellijk hogere anciënniteit
juge précédant le juge rapporteur immédiatement dans le rang

het onmiddellijk hogere gerecht
juridiction immédiatement supérieure au tribunal compétent

afronden op het onmiddellijk hogere gehele getal
arrondir à l'unité supérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het afkondigen van een bepaalde fase wordt de onmiddellijk hogere overheid hierover ingelicht.
Lorsqu'on déclenche une certaine phase, on en informe l'autorité supérieure directe.

Art. 17. Er mag geen advies worden uitgebracht door de echtgenoot van de kandidaat of door een bloed- of aanverwant van de kandidaat tot de vierde graad, of nog wanneer naar de mening van de onmiddellijk hogere overheid feiten of omstandigheden kunnen doen vrezen dat het advies niet objectief zou zijn.
Art. 17. Un avis ne peut être émis par le conjoint du candidat ou par un parent ou allié de celui-ci jusqu'au quatrième degré ou encore lorsque, à l'estime de l'autorité immédiatement supérieure, des faits ou des circonstances peuvent faire craindre que l'avis ne soit pas objectif.

Art. 18. In de in artikel 17 bedoelde gevallen wordt het advies gegeven door de onmiddellijk hogere overheid of, bij gebreke daarvan, door een door de directeur-generaal van het personeel aangewezen personeelslid.
Art. 18. Dans les cas visés à l'article 17, l'avis est donné par l'autorité immédiatement supérieure ou, à défaut, par un membre du personnel désigné par le directeur général du personnel.

Art. 15. Onverminderd artikel 14, tweede lid, wordt het derde en laatste advies uitgebracht door de onmiddellijk hogere hiërarchische overheid van het personeelslid die ten opzichte van de militair ten minste de bevoegdheid van korpscommandant uitoefent, behalve ingeval een hogere overheid reeds een advies heeft uitgebracht.
Art. 15. Sans préjudice de l'article 14, alinéa 2, le troisième et dernier avis est émis par l'autorité hiérarchique immédiatement supérieure du membre du personnel qui exerce à l'égard du militaire au moins les attributions de chef de corps, sauf au cas où une autorité supérieure a déjà émis un avis.

« De onmiddellijk hogere hiërarchische overheid van de tweede beoordelaar duidt een andere officier aan in de hoedanigheid van tweede beoordelaar, dewelke met een hogere graad bekleed is dan de eerste beoordelaar of meer anciënniteit heeft in dezelfde graad :
« L'autorité hiérarchique immédiatement supérieure au deuxième évaluateur désigne un autre officier en qualité de deuxième évaluateur, lequel est revêtu d'un grade supérieur au premier évaluateur ou est plus ancien dans le même grade :

Voor de toepassing van artikel XI. IV. 26 RPPol, op de personeelsleden van de federale politie, is de overheid die is gemachtigd om de vergoeding van de maaltijden in de omstandigheden bedoeld in hetzelfde artikel toe te staan, de onmiddellijk hogere hiërarchische overheid dan deze die een dienstreis heeft bevolen.
Pour l'application de l'article XI. IV. 26 PJPol, aux membres du personnel de la police fédérale, l'autorité habilitée à autoriser l'indemnisation des frais de repas dans les circonstances visées à ce même article, est l'autorité hiérarchique immédiatement supérieure à l'autorité qui a commandé un voyage de service.

De derde beoordelaar is de onmiddellijk hogere hiërarchische overheid van de tweede beoordelaar, die slechts tussenkomt in geval van bezwaar tegen de inhoud van de evaluatie van de tweede beoordelaar. b) Alle beoordelaars kregen naargelang de personeelscategorie een opleiding van 2 tot 5 dagen over de beoordelingsprocedure en de techniek van het voeren van een evaluatiegesprek.
Le troisième évaluateur est l'autorité hiérarchique immédiatement supérieure au deuxième évaluateur, qui n'intervient qu'en cas d'objection contre le contenu de l'évaluation du deuxième évaluateur. b) Tous les évaluateurs selon la catégorie du personnel ont reçu une formation de 2 à 5 jours sur la procédure d'évaluation et les techniques de l'entretien d'évaluation.

Vooreerst dient in dit geval verwezen te worden naar artikel 6 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1983, betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de Rijksbesturen :" Art. 6 § 1 (.), wordt in elk ministerie de uitoefening van een hoger ambt dat definitief openstaat of tijdelijk niet door de titularis waargenomen wordt, toevertrouwd aan de ambtenaar die het meest geschikt bevonden wordt om in de onmiddellijke behoefte van de dienst te voorzien of wiens aanstelling het minste bezwaar voor de goede gang van de dienst met zich brengt" .Terwijl de formule " het meest geschikt om in de onmiddellijke behoefte van de dienst te voorzien" een criterium vaststelt m.b.t. de competenties van de ambtenaar en de woorden " wiens aanstelling het minste bezwaar voor de goede gang van de dienst met zich meebrengt" , de overheid ook verplicht, om in het kader van de toekenning van hogere functies, eveneens rekening te houden met de goede werking van het geheel van haar diensten.
Avant toute chose, en cette matière, il y a lieu de se référer à l'article 6 de l'arrêté royal du 8 août 1983 relatif à l'exercice d'une fonction supérieure dans les administrations de l'Etat : " Art. 6. §1 (.), l'exercice au sein de chaque ministère, d'une fonction définitivement vacante ou momentanément non occupée par son titulaire, est confié à l'agent jugé le plus apte à faire face aux nécessités immédiates de service ou dont la désignation entraîne le moins d'inconvénients pour la bonne marche du service " . Ainsi, la formule " jugé le plus apte à faire face aux nécessités immédiates du service " établit un critère de capacité de l'agent et les termes " dont la désignation entraîne le moins d'inconvénients pour la bonne marche du service " obligent aussi l'autorité à tenir compte, dans le cadre de l'attribution des fonctions supérieures, du bon fonctionnement de l'ensemble de ses services.