Vertaling van "onmiddellijk zelf rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onmiddellijk getuige | rechtstreeks getuige
témoin direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om uw rechten te vrijwaren, verzoeken wij u om uw klacht onmiddellijk zelf rechtstreeks aan de NMBS over te maken.
Pour garantir vos droits, nous vous invitons à transmettre vous-même immédiatement et directement votre plainte à la SNCB.

Het wetsvoorstel behandelt enkel die proeven of experimenten die geen rechtstreeks klinisch doel hebben, met andere woorden proeven of experimenten die geen onmiddellijk diagnostisch of therapeutisch doel voor het embryo zelf hebben. Dit laat toe om embryo's die bijvoorbeeld aan pre-implantatiediagnose onderworpen werden, toch te gebruiken binnen het kader van de menselijke voortplanting.
La proposition de loi ne vise que les essais ou expérimentations dépourvus de but clinique direct, c'est-à-dire les essais et les expérimentations ne présentant aucune finalité diagnostique ou thérapeutique immédiate pour l'embryon lui-même, ce qui permet néanmoins d'utiliser, dans le cadre de la procréation humaine, des embryons ayant été soumis par exemple à un diagnostic préimplantatoire.

j)„onmiddellijke verpakking”: het plaatsen van een levensmiddel in een omhulsel of een bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het betrokken levensmiddel, alsmede het omhulsel of het bergingsmiddel zelf.
j)«conditionnement»: l'action de placer une denrée alimentaire dans une enveloppe ou dans un contenant en contact direct avec la denrée concernée; cette enveloppe ou ce contenant.

„onmiddellijke verpakking”: het plaatsen van een levensmiddel in een omhulsel of een bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het betrokken levensmiddel, alsmede het omhulsel of het bergingsmiddel zelf.
«conditionnement»: l'action de placer une denrée alimentaire dans une enveloppe ou dans un contenant en contact direct avec la denrée concernée; cette enveloppe ou ce contenant.

"onmiddellijke verpakking": het plaatsen van een levensmiddel in een omhulsel of een bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het betrokken levensmiddel, alsmede het omhulsel of het bergingsmiddel zelf;
"conditionnement': l'action de placer une denrée alimentaire dans une enveloppe ou dans un contenant en contact direct avec la denrée concernée; cette enveloppe ou ce contenant;

"onmiddellijke verpakking" : het beschermen van een product door middel van een omhulsel of een bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het betrokken product, alsmede het omhulsel of het bergingsmiddel zelf;
"conditionnement ": la protection d'un produit au moyen d'une enveloppe ou d'un contenant en contact direct avec le produit concerné; cette enveloppe ou ce contenant ,

- "onmiddellijke verpakking" : het beschermen van een product door middel van een omhulsel of een bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het betrokken product, alsmede het omhulsel of het bergingsmiddel zelf;
- "conditionnement": la protection d’un produit au moyen d’une enveloppe ou d’un contenant en contact direct avec le produit concerné; cette enveloppe ou ce contenant,

- "onmiddellijke verpakking" : het beschermen van een product door middel van een eerste omhulsel of een eerste bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het betrokken product, alsmede het eerste omhulsel of het eerste bergingsmiddel zelf;
- "conditionnement": la protection d’un produit au moyen d’une première enveloppe ou d’un premier contenant en contact direct avec le produit concerné; cette première enveloppe ou ce premier contenant,

10. Een tweede beginsel is dat het Europees Parlement gedetailleerde besluiten die zijn gevestigde belangen rechtstreeks raken en die onmiddellijk op het Parlement zelf toepasselijk zijn moet trachten te vermijden.
10. Le deuxième principe veut que le Parlement européen s'emploie à éviter de prendre des décisions détaillées qui touchent directement à ses intérêts établis et qui lui sont immédiatement applicables.