Vertaling van "onmiddellijke aanvang van onderhandelingen tussen president poetin " (Nederlands → Frans) :

3. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten om van de onmiddellijke aanvang van onderhandelingen tussen president Poetin en president Mashkadov een prioritaire doelstelling van het beleid jegens de Russische Federatie te maken;
3. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres de faire du lancement immédiat de négociations entre le Président Poutine et le Président Maskhadov un objectif prioritaire de sa propre politique à l'égard de la Fédération russe;

10. steunt de oproep van de president Abbas om een VN-vredesmacht te stationeren op de westelijke Jordaanoever, in de Gazastrook en in het grensgebied tussen Israël en Gaza ter bescherming van de burgerbevolking, in het kader van een algehele beleidsstrategie gericht op onmiddellijke hernieuwing van het vredesproces en onderhandelingen over een definitieve status;
10. soutient l'appel du Président Abbas en faveur du déploiement d'une force de maintien de la paix des Nations unies en Cisjordanie, dans la Bande de Gaza et dans la zone frontalière entre Israël et Gaza afin de protéger la population civile dans le cadre d'une stratégie politique globale visant à la relance immédiate du processus de paix et des négociations sur le statut final;

1. roept op tot een onmiddellijk en volledig staakt-het-vuren dat door beide zijden wordt nageleefd en tot de aanknoping van onderhandelingen, wat van de Russische autoriteiten onder leiding van de pas verkozen president Poetin vergt dat ze een politieke dialoog zonder voorafgaande voorwaarden op gang brengen en van de Tsjetsjeense zijde dat ze haar vertegenwoordigers, die onder meer leden van verkozen Tsjetsjeense organen kunnen zijn, een mandaat verleent;
1. demande un cessez‑le‑feu immédiat et complet, respecté par les deux parties, ainsi que le début de négociations, ce qui exige de la part des autorités russes placées sous la direction du Président Poutine nouvellement élu d'amorcer le dialogue politique sans préalable et, de la part des Tchétchènes, de mandater leurs représentants, parmi lesquels pourraient figurer des autorités tchétchènes élues;

3. verzoekt China en Taiwan via dialoog en onderhandelingen tot een oplossing van hun geschillen te komen en juicht het feit toe dat de onlangs gekozen president de Volksrepubliek China de mogelijkheid heeft geboden onmiddellijk te onderhandelen over het aanknopen van handelsbetrekkingen en de verwezenlijking van rechtstreekse verbindingen tussen beide landen;
3. invite la Chine et Taïwan à recourir au dialogue et à engager des négociations en vue de trouver une solution à leurs différends, et se félicite des déclarations faites par le président nouvellement élu, qui a proposé à la République populaire de Chine la possibilité de négocier immédiatement l'établissement de relations commerciales ainsi que l'établissement entre eux de liaisons directes de transport;