Traduction de «onmiddellijke inning opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onmiddellijke inning
perception immédiate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf 16 tot 18 jaar wordt er een gewoon proces-verbaal opgesteld voor het politieparket, en vanaf 18 jaar kan men een onmiddellijke inning voorstellen.
À partir de 16 ans jusqu'à 18 ans, un PV ordinaire est rédigé pour le parquet de police et à partir de 18 ans, on peut proposer une perception immédiate.

Voor overtredingen door bestuurders zonder residentie in België moet een onmiddellijke inning (in geval van interceptie) of een process-verbaal worden opgesteld.
Pour les infractions commises par des conducteurs sans résidence en Belgique, une perception immédiate (en cas d'interception) ou un procès-verbal doit être rédigé.

Art. 3. Het formulier van onmiddellijke inning wordt door de domaniaal politieagent in drie exemplaren opgesteld :
Art. 3. Le policier domanial rédige le formulaire de perception immédiate en trois exemplaires :

In totaal werd er in februari 2005 voor gemiddeld 1,78% van de gecontroleerde voertuigen een proces-verbaal of een onmiddellijke inning opgesteld.
Au total, pour le mois de février 2005, un procès-verbal a été dressé immédiatement pour 1,78% des véhicules contrôlés.

In 3 gevallen werd een proces-verbaal opgesteld en in 2 gevallen werd er tot de onmiddellijke inning van een boete overgegaan.
Dans, 3 cas un procès-verbal a été dressé.

De minister van Binnenlandse Zaken gaf toe dat het mogelijk is dat De Post documenten naar overtreders stuurt die in een andere dan hun moedertaal zijn opgesteld, maar verklaarde tevens dat hij niet voornemens was af te stappen van het huidige systeem van onmiddellijke inning via De Post, dat de oude boetezegels vervangt.
Le ministre de l'Intérieur avait reconnu qu'il était possible qu'un document soit adressé par La Poste dans une autre langue que la langue maternelle du contrevenant mais a affirmé également qu'il n'avait pas l'intention de remplacer le système actuel de perception immédiate par l'intermédiaire de La Poste qui a remplacé le système des timbres de contravention.

Bijgevolg hebben wij geen enkele onmiddellijke inning binnen die limieten opgesteld in de loop van het eerste semester 2003.
Par conséquence, nous n'avons aucune perception immédiate au cours du premier semestre 2003 en la matière.