Traduction de «onmiddellijke inningen respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel taalklachten omtrent onmiddellijke inningen, respectievelijk minnelijke schikkingen mochten de bevoegde diensten van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie de afgelopen drie jaar bereiken ?
1. Combien de plaintes relatives à l'emploi des langues concernant respectivement des perceptions immédiates et des transactions les services compétents du Service public fédéral (SPF) Justice ont-ils reçues ces trois dernières années?

1. Kunt u, zoals uw voorganger, een overzicht geven van volgende cijfers: het aantal controles en het aantal overtredingen (per categorie van inbreuk), met opsplitsing van processen-verbaal, respectievelijk onmiddellijke inningen (en de boetebedragen die werden geïnd)?
1. Pouvez-vous, comme votre prédécesseur, me communiquer le nombre de contrôles et d'infractions (par catégorie d'infraction), subdivisés en procès-verbaux et perceptions immédiates (en mentionnant le montant des amendes perçues)?

De bedragen van de onmiddellijke inningen voor dergelijke inbreuken stijgen respectievelijk tot 110 euros en 165 euros.
Les montants des perceptions immédiates pour de telles infractions s'élèvent respectivement à 110 euros et à 165 euros.

In de jaren 2007 en 2008 werden respectievelijk 116.262 en 124.766 bestuurders gecontroleerd naar alcohol, waarbij respectievelijk 4.361 en 4.852 pv's of onmiddellijke inningen werden opgesteld.
De 2007 à 2008 inclus, respectivement 116.262 et 124.766 conducteurs ont été contrôlés en ce qui concerne l'alcool, pour lesquels respectivement 4.361 et 4.852 PV ou perceptions immédiates ont été rédigés.