Vertaling van "onmisbare partners vormen " (Nederlands → Frans) :

De door het EJN ontwikkelde IT-instrumenten die de communicatie tussen de contactpunten moeten vereenvoudigen en informatie moeten verspreiden over de verschillende rechtsstelsels en vormen van rechtshulp die de afzonderlijke lidstaten kunnen verlenen, maken het EJN samen met Eurojust tot een onmisbare partner bij de bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit.
Les outils informatiques que le RJE a conçus, qui contribuent à améliorer la communication entre les points de contact et à diffuser les informations sur les divers systèmes et solutions juridiques offerts par les États membres, font de ce réseau, allié à Eurojust, un partenaire indispensable dans la lutte contre la criminalité organisée transfrontalière.

De Raad erkent dat het ongedaan maken van de bestaande gender-ongelijkheden van cruciaal belang is in ontwikkelingsaangelegenheden als het gaat om doeltreffendheid van de hulp en sociale rechtvaardigheid, omdat vrouwen voor het bereiken van de doelstellingen van de ontwikkelingssamenwerking zoals vastgelegd in artikel 130 U van het Verdrag van Maastricht even onmisbare partners vormen als mannen.
Le Conseil reconnaît que l'élimination des disparités existant actuellement entre les femmes et les hommes constitue un aspect essentiel du développement du point de vue de l'efficacité de l'aide et de la justice sociale, les femmes étant des partenaires aussi indispensables que les hommes pour réaliser les objectifs de coopération au développement énoncés à l'article 130 U du traité de Maastricht.