Traduction de «onmogelijk blijkt komt » (Néerlandais → Français) :

We beraadslagen over van alles en nog wat, maar als het puntje bij paaltje komt blijkt het onmogelijk te zijn om tot een besluit over een concrete zaak te komen.
Nous avons beau débattre encore et encore, nous n’obtenons aucune décision concrète et définitive.

Voor het geval dat dit onmogelijk blijkt, komt de Conferentie echter overeen dat de betrokken Lid-Staat afzonderlijk mag optreden in het belang van de bedoelde landen en gebieden overzee, zonder dat zulks de belangen van de Gemeenschap schaadt.
Cependant, au cas où cela s'avérerait impossible, la Conférence convient que l'État membre concerné peut agir séparément dans l'intérêt desdits pays et territoires d'outre-mer sans que ceci porte atteinte à l'intérêt de la Communauté.

Wanneer het er echter op aan komt dat ook effectief uit te voeren, blijkt dat onmogelijk en wensen ze de bepalingen van de Grondwet vanaf artikel 80 niet voor herziening vatbaar te verklaren, maar vast te houden aan het status quo.
Cependant, lorsqu'il s'agit de passer aux actes, ils ne souhaitent pas déclarer ouvertes à révision les dispositions de la Constitution à partir de l'article 80 et s'accrochent au statu quo.