Vertaling van "onrechte betaalde lonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten onrechte betaalde prestatie
prestation payée indûment

ten onrechte betaald bedrag | ten onrechte uitgegeven bedrag
fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus

terugvordering van ten onrechte betaalde gelden
recouvrement des paiements indus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° het koninklijk besluit van 18 januari 1973 tot bepaling van de voorwaarden waaronder het beheerscomité van het Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van onderneming ontslagen werknemers kan afzien van de terugvordering ten laste van de werknemers van de ten onrechte betaalde vergoedingen, lonen en vakantiegelden;
7° l'arrêté royal du 18 janvier 1973 déterminant les conditions dans lesquelles le comité de gestion du Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises peut renoncer au recouvrement à charge des travailleurs des indemnités, rémunération et pécules de vacances payés indûment;

1. Hoeveel dossiers inzake terugvordering van ten onrechte betaalde lonen en/of vergoedingen werden door de CDVU in de periode 2007-2009 geopend?
1. Combien de dossiers le SCDF a-t-il ouverts en vue de la récupération de traitements et de rémunérations indûment versés au cours de la période 2007-2009?

4. a) Welk bedrag (verschil in netto- en brutoloon van de ten onrechte betaalde lonen en/of vergoedingen) werd er door de RSZ/fiscus in de periode 2007-2009 aan de betrokken ambtenaren opnieuw uitgekeerd? b) Om hoeveel ambtenaren gaat het?
4. a) Quels montant (correspondant à la différence entre les montants net et brut des traitements et/ou rémunérations indûment versés) l'ONSS/fisc a-t-il reversés aux fonctionnaires concernés au cours de la période 2007-2009? b) De combien de fonctionnaires s'agit-il?

3. a) Klopt het dat de CDVU het brutobedrag van de ten onrechte betaalde lonen en/of vergoedingen op de betrokken ambtenaren terugvordert, terwijl aan de ambtenaren zelf enkel het nettobedrag wordt uitgekeerd? b) De betrokken ambtenaar zou dan het teveel zelf op de RSZ/fiscus moeten terugvorderen.
3. a) Est-il exact que le SCDF récupère le montant brut des traitements et/ou des rémunérations auprès des fonctionnaires concernés, alors que ces derniers n'en ont reçu que le montant net? b) Il appartiendrait aux fonctionnaires concernés de récupérer ensuite la différence auprès de l'ONSS/du fisc.