Traduction de «onrechtmatig ontvangen middelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugvorderen van onrechtmatig ontvangen prestaties | terugvorderen van onverschuldigde prestaties | terugvordering van onverschuldigde prestaties
récupération de prestations indues

terugvordering van de onrechtmatig ontvangen prestaties | terugvordering van ten onrechte verleende verstrekkingen
recouvrement des prestations servies indûment

in beheer ontvangen middelen
fonds en gestion fiduciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het memorandum van overeenstemming bevat bepalingen inzake mechanismen waarmee onrechtmatig ontvangen middelen in beslag kunnen worden genomen.
Le protocole d’accord inclut des dispositions relatives à des mécanismes permettant la saisie des avoirs détournés illicitement.

2 bis. De financiële belangen van de Unie worden tijdens de volledige uitgavencyclus door adequate maatregelen beschermd, onder meer door preventie, opsporing en onderzoek van onregelmatigheden, terugvordering van ten onrechte ontvangen of onrechtmatig bestede middelen, en eventueel door sancties.
2 bis. Tout au long du cycle de la dépense, les intérêts financiers de l'Union sont protégés par des mesures proportionnées, notamment par la prévention et la détection des irrégularités, ainsi que les enquêtes à leur sujet, par le recouvrement des fonds perdus, indûment versés ou mal employés, et s'il y a lieu, par l'application de sanctions.

Crédit Mutuel eveneens rente zal moeten betalen tot het tijdstip van terugvordering van de middelen die zij op onrechtmatige wijze van de regering heeft ontvangen, op basis van de door de Europese Commissie voor staatssteun vastgestelde referentierente.
le Crédit Mutuel devra également verser des intérêts jusqu'à la date de la récupération des fonds qui lui ont été octroyés indûment par le gouvernement, au taux de référence fixée par la Commission européenne pour les aides d'État.