Traduction de «onrechtmatige bedingen bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor Onrechtmatige Bedingen
Commission des clauses abusives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien bepaalt artikel 31 van dezelfde wet dat deze overeenkomst geen onrechtmatige bedingen mag bevatten, dit wil zeggen een beding of voorwaarde die een kennelijk onevenwicht schept tussen de rechten en plichten van de partijen.
En outre, l’article 31 de la même loi prévoit que ce contrat ne peut pas contenir des clauses abusives, c’est-à-dire toute clause ou condition créant un déséquilibre manifeste entre les droits et les obligations des parties.

6° Overeenkomstig de wet van 2 augustus 2002 betreffende de misleidende en vergelijkende reclame, de onrechtmatige bedingen en de op afstand gesloten overeenkomsten inzake de vrije beroepen, moet de site tenminste de volgende gegevens bevatten voor wat het te koop aanbieden van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en medische hulpmiddelen betreft :
6° Conformément à la loi du 2 août 2002 relative à la publicité trompeuse et à la publicité comparative, aux clauses abusives et aux contrats à distance en ce qui concerne les professions libérales, le site doit contenir au minimum les données suivantes en ce qui concerne l'offre en vente de médicaments à usage humain et de dispositifs médicaux :

Tevens zou uw departement nagaan of de aan voorwaarden gevonden tariefverminderingen geen onrechtmatige bedingen bevatten, waarbij ondernemingen bijvoorbeeld eenzijdig de voorwaarden van de ene of de andere samenhangende overeenkomst zouden kunnen wijzigen.
Il était également prévu que votre département examine si les réductions conditionnelles ne comportent pas de clauses abusives, par exemple, en permettant aux entreprises de modifier unilatéralement les conditions de l'un ou l'autre des contrats conjoints.