Vertaling van "onrechtstreeks bedreigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onrechtstreeks verlies
perte indirecte

goed bedreigt door de concurrentie
marchandise sujette à la concurrence

middellijk getuige | onrechtstreeks getuige
témoin indirect

onrechtstreeks ioniserende straling
radiations indirectement ionisantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit noodplan heeft tot doel de coördinatie van de maatregelen te verzekeren die ter bescherming van de bevolking en het leefmilieu moeten worden genomen bij een radiologische noodsituatie die het Belgische grondgebied rechtstreeks of onrechtstreeks bedreigt.
Le présent plan d'urgence se propose d'assurer la coordination des mesures de protection de la population et de l'environnement en cas de situation d'urgence radiologique menaçant directement ou indirectement le territoire belge

Wat het safety-aspect betreft, heeft het koninklijk besluit tot vaststelling van het nucleair en radiologisch noodplan voor het Belgisch grondgebied van 17 oktober 2003 tot doel de coördinatie van de maatregelen te verzekeren die ter bescherming van de bevolking en het leefmilieu moeten worden genomen bij een radiologische noodsituatie die het Belgische grondgebied rechtstreeks of onrechtstreeks bedreigt.
Pour ce qui concerne la « safety » : L'arrêté royal du 17 octobre 2003 portant fixation du plan d'urgence nucléaire et radiologique pour le territoire belge a pour objet d'assurer la coordination des mesures de protection de la population et de l'environnement à prendre en cas de situation d'urgence radiologique menaçant directement ou indirectement le territoire belge.

Voor " minder dramatische" situaties beschikt België over twee nationale plannen :1. een operationeel nucleair en radiologisch noodplan voor het Belgisch grondgebied (koninklijk besluit van 17 oktober 2003); 2. een nationaal noodplan voor CBRN-terrorisme (waar momenteel de laatste hand wordt aan gelegd) Het operationeel nucleair en radiologisch noodplan voor het Belgisch grondgebied (koninklijk besluit van 17 oktober 2003) heeft tot doel de coördinatie van de maatregelen te verzekeren die ter bescherming van de bevolking en het leefmilieu moeten worden genomen bij een radiologische noodsituatie die het Belgische grondgebied rechtstreeks of onrechtstreeks bedreigt.
Pour des situations " moins dramatiques " , la Belgique dispose de deux plans nationaux :1. un plan d'urgence nucléaire et radiologique pour le territoire belge (arrêté royal du 17 octobre 2003) opérationnel ; 2. un plan d'urgence national CBRN (en phase de finalisation). Le plan d'urgence nucléaire et radiologique pour le territoire belge (arrêté royal du 17 octobre 2003) opérationnel se propose d'assurer la coordination des mesures de protection de la population et de l'environnement en cas de situation d'urgence radiologique menaçant directement ou indirectement le territoire belge.