Traduction de «onrechtstreeks voordelen zouden » (Néerlandais → Français) :

De leden van het directiecomité mogen gedurende twee jaar na het einde van hun mandaat geen functie uitoefenen die hen rechtstreeks of onrechtstreeks voordelen zouden opleveren die voortvloeien uit de uitoefening van hun mandaat.
Pendant les deux années qui suivent la fin de leur mandat, les membres du comité de direction ne peuvent pas exercer de fonction qui pourrait directement ou indirectement leur apporter des avantages découlant de l'exercice de leur mandat.

Daarnaast zouden deze kosten grotendeels worden gecompenseerd door vergoedingen en, onrechtstreeks, door de economische voordelen voor de gastsamenleving en de hogere belastinginkomsten.
En outre, ces coûts seraient largement compensés par les droits devant être acquittés et, indirectement, par les avantages économiques qu'en retirerait la société d’accueil et par l'augmentation des recettes fiscales.

Het is daarbij zonder belang dat de voormelde voordelen rechtstreeks of onrechtstreeks zouden zijn toegekend aan de familieleden of aan de leden van het feitelijke gezin van de desbetreffende bedrijfsleider.
A cet égard, il est sans importance que les avantages précités soient accordés directement ou indirectement aux membres de la famille ou aux membres du ménage de fait du dirigeant d'entreprise concerné.

Het is daarbij zonder belang dat de voormelde voordelen rechtstreeks of onrechtstreeks zouden zijn toegekend aan de familieleden of aan de leden van het feitelijke gezin van de desbetreffende bedrijfsleider.
Il est donc sans importance que les avantages précités soient attribués directement ou indirectement aux membres de la famille ou aux membres du ménage de fait du dirigeant d'entreprise concerné.

Het is daarbij zonder belang dat de voormelde voordelen rechtstreeks of onrechtstreeks zouden zijn toegekend aan de familieleden of aan de leden van het feitelijke gezin van de desbetreffende bestuurder of werkend vennoot.
A cet égard, il est sans importance que les avantages précités soient accordés directement ou indirectement aux membres de la famille ou aux membres du ménage de fait de l'administrateur ou de l'associé actif concerné.