- Naar aanleiding van een arrest van het Hof van Cassatie van 2 september 2004 zou de minister de Franstalige, Nederlandstalige en Duitstalige orden van balies hebben gevraagd na te denken over een wettelijke oplossing die het mogelijk moet maken de kosten voor een proces enigszins in te schatten zonder dat de toegang tot justitie daardoor rechtstreeks of onrechtstreeks wordt bemoeilijkt.
- Suite à l'arrêt de la Cour de cassation du 2 septembre 2004, la ministre aurait demandé à l'Ordre des barreaux francophones, néerlandophones et germanophones de réfléchir à une solution législative permettant une certaine prévisibilité du coût d'un procès sans que celui-ci ne constitue, de manière directe ou indirecte, un frein à l'accès à la justice.
