Traduction de «onrechtvaardige financiële sanctie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektronische geconsolideerde lijst van gerichte financiële sancties | e-CTFSL [Abbr.]
liste électronique consolidée des sanctions financières

financiële sanctie
sanction financière

analyse van de financiële consequenties van sancties tegen fraude
suivi financier des sanctions contre la fraude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gebruikers genieten dan wel niet van de voordelen van een ADSL-verbinding, maar zouden tenminste toch gespaard blijven van een onrechtvaardige financiële sanctie ingevolge de technische traagheid van Belgacom.
En effet, ces utilisateurs ne bénéficieraient pas de tous les avantages de la connexion ADSL mais ils ne seraient du moins pas pénalisés financièrement à cause des lenteurs de Belgacom.

Bovendien zijn uniforme sancties, en zeker uniforme financiële sancties, sociaal onrechtvaardig.
La deuxième concerne le caractère socialement injuste de l'uniformité des sanctions, particulièrement des sanctions financières.