Vertaling van "onredelijk lang duurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbillijke gestrengheid | onbillijke strengheid | onredelijke gestrengheid | onredelijke strengheid | onverbiddelijkheid
sévérité déraisonnable

onredelijk karakter van een situatie
caractère déraisonnable d'une situation

hun mandaat duurt vier jaar; zij zijn herbenoembaar
leur mandat a une durée de quatre ans; il est renouvelable

duurte van levensbehoeften | hoge kosten van levensonderhoud
cherté de la vie

Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

onredelijk ontslag
licenciement abusif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— wanneer de procedure van de betrokkene onredelijk lang duurt — dit wil zeggen 3 jaar voor gezinnen met kinderen en 4 jaar voor alleenstaanden — en
— lorsque la procédure relative à l'intéressé se prolonge de manière déraisonnable — c'est-à-dire 3 ans pour les familles avec enfants et 4 ans pour les isolés — ainsi que

Het duurt onredelijk lang (in een bepaald concreet voorbeeld tot 4 jaar!) vooraleer volledige en duidelijke info ter beschikking gesteld wordt over terugbetalingen (inhoudingen op wedde .).
Il faut trop de temps (dans un cas déterminé, il a fallu jusqu’à 4 ans !) avant que l’on fournisse des informations complètes et précises concernant les remboursements (retenues sur traitement.).

Er wordt altijd een verblijfsvergunning toegekend als een asielprocedure onredelijk lang duurt, namelijk langer dan drie jaar voor een gezin met kinderen of vier jaar voor alleenstaanden en families zonder kinderen.
Une autorisation de séjour est toujours accordée lorsque la procédure d'asile a été déraisonnablement longue, à savoir plus de trois ans pour les familles avec enfants ou quatre ans pour les isolés et les familles sans enfants.