Traduction de «onregelmatige prestaties afdeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toelage voor onregelmatige prestaties
allocation pour prestations irrégulières

afdeling Innovatie, Prestatie en Interne Controle
Unité Innovation, performance et contrôle interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afdeling 2. - Toelage voor onregelmatige prestaties
Section 2. - Allocation pour prestations irrégulières

HOOFDSTUK 3. - De onregelmatige prestaties Afdeling 1. - Nachtprestaties en prestaties op zaterdagen, zondagen en feestdagen Art. 101. Deze afdeling is niet van toepassing op : 1° de secretaris van het OCMW en de financieel beheerder van het OCMW; 2° de personeelsleden van niveau A. Art. 102. § 1. Naast de wettelijk voorgeschreven inhaalrust krijgt het personeelslid : 1° per uur nachtprestaties tussen 22 uur en 6 uur ofwel : a) één kwartier extra inhaalrust; b) een toeslag op het uursalaris die gelijk is aan 25 % van het uursalaris; 2° per uur prestaties tussen 0 en 24 uur op een zondag of een feestdag ofwel : a) één uur extra inhaalrust; b) een toeslag op het uursalaris die gelijk is aan 100 % van het uursalaris; 3° per uur prestaties tussen 0 en 24 uur op een zaterdag ofwel : a) extra inhaalrust van maximaal één uur; b) een toeslag op het uursalaris van maximaal 100 % van het uursalaris.
CHAPITRE 3. - Les prestations irrégulières Section 1. - Prestations nocturnes et prestations effectuées les samedis, les dimanches et les jours fériés Art. 101. La présente section ne s'applique pas aux : 1° le secrétaire du CPAS et le gestionnaire financier du CPAS; 2° les membres du personnel du niveau A. Art. 102. § 1. Outre le repos compensatoire légalement prescrit, le membre du personnel bénéficie : 1° par heure de prestations nocturnes entre 22 heures et 6 heures, soit : a) d'un quart d'heure supplémentaire de repos compensatoire; b) un supplément sur le traitement horaire qui égale 25 % du traitement horaire. 2° par heure de prestations entre 0 heures et 24 heures un dimanche ou un jour férié, soit : a) une heure supplémentaire de repos compensatoire; b) un supplément sur le traitement horaire qui égale 100 % du traitement horaire.

Afdeling III. - Valorisering van onregelmatige prestaties en van wacht- en terugroepingsprestaties
Section III. - De la valorisation des prestations irrégulières

Afdeling 2. - Onregelmatige prestaties van sommige personeelscategorieën in de federaal gefinancierde gezondheidsinstellingen Art. 103. De salarisbijslag en uurtoeslagen voor onregelmatige prestaties die sommige personeelscategorieën in de federaal gefinancierde gezondheidsinstellingen krijgen, zijn nooit cumuleerbaar met de toeslagen vermeld in artikel 102.
Section 2. - Prestation irrégulières de certaines catégories du personnel des établissements de santé financés par le niveau fédéral. Art. 103. Le supplément de traitement et les suppléments horaires pour des prestations irrégulières que certaines catégories du personnel des établissements de santé financés par le niveau fédéral perçoivent en peuvent jamais être cumulés avec les suppléments visés à l'article 102.

Afdeling 11. - Toelage voor onregelmatige prestaties voor de wachters der waterwegen
Section 11. - Allocation pour prestations irrégulières des gardes des voies hydrauliques

Afdeling 11. - Toelage voor onregelmatige prestaties voor de Wachters der Waterwegen
Section 11. - Allocation pour prestations irrégulières des Gardes des Voies hydrauliques

2. wat de betaling betreft van de vergoedingen voor onregelmatige prestaties De aanvragen die de personeelsleden van de permanente eenheden van de Civiele Bescherming bij de centrale diensten hebben ingediend voor de vergoeding van onregelmatige prestaties, gedateerd vóór 1996, zijn voor het merendeel behandeld tijdens de maand mei 1996 door de afdeling van de begroting en de boekhouding van de Civiele Bescherming.
2. quant au paiement des indemnités pour prestations irrégulières Les demandes introduites par les agents des unités permanentes de la Protection civile auprès des services centraux aux fins d'indemnisation de prestations irrégulières, antérieures à 1996, ont, pour la plupart, été traitées dans le courant du mois de mai 1996 par la division du budget et de la comptabilité de la Protection civile.