Traduction de «onroerende domeingoederen thans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervreemding van onroerende domeingoederen
aliénation d'immeubles domaniaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wet van 31 mei 1923 betreffende de vervreemding van onroerende domeingoederen (thans de artikelen 87 tot en met 89 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991, samengeordende wetten op de Rijkscomptabiliteit), machtigt de minister van Financiën de onroerende domeingoederen van alle aard openbaar, uit de hand of bij wijze van ruiling te vervreemden.
La loi du 31 mai 1923 relative à l'aliénation d'immeubles domaniaux (reprise aux articles 87 à 89 de l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur la comptabilité de l'État), autorise le ministre des Finances à aliéner les biens immeubles de toute nature soit publiquement soit de gré à gré soit par voie d'échange.

De wet van 31 mei 1923 betreffende de vervreemding van onroerende domeingoederen (thans de artikelen 87 tot en met 89 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 — samengeordende wetten op de Rijkscomptabiliteit), machtigt de minister van Financiën de onroerende domeingoederen van alle aard openbaar, uit de hand of bij wijze van ruiling te vervreemden.
La loi du 31 mai 1923 relative à l'aliénation d'immeubles domaniaux (reprise aux articles 87 à 89 de l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur la comptabilité de l'État), autorise le ministre des Finances à aliéner les biens immeubles de toute nature soit publiquement, soit de gré à gré, soit par voie d'échange.

2.Artikel 1 van de wet van 31 mei 1923 (thans artikel 87 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991- samengeordende wetten op de Rijkscomptabilteit) betreffende de vervreemding van onroerende domeingoederen, van overeenkomstige toepassing verklaard op de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest bij decreet van 20 december 1989, machtigt de Minister van Financiën onroerende domeingoederen van alle aard hetzij openbaar, hetzij uit de hand of bij wijze van ruiling te vervreemden.
2.L'article 1 de la loi du 31 mai 1923 (actuellement l'article 87 de l'Arrêté royal du 17 juillet 1991 coordonnant les lois sur la Comptabilité de l'Etat) relative à l'aliénation des immeubles domaniaux, déclarée d'application par analogie, à la Communauté flamande et à la Région flamande par décret du 20 décembre 1989, autorise le Ministre des Finances à aliéner des biens immeubles domaniaux de toute sorte, soit par vente publique soit de gré à gré ou par voie d'échange.