Vertaling van "onroerende voorheffing gebaseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onroerende voorheffing
précompte immobilier

aanvullende belasting op de onroerende voorheffing
taxe additionnelle au précompte immobilier

belasting op tijdelijk van onroerende voorheffing vrijgestelde goederen
taxe sur les biens exonérés temporairement du précompte immobilier

belasting wegens genot krachtens zakelijk recht | eigenarenbelasting | grondbelasting | onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen | onroerendgoedbelasting
contribution foncière | impôt foncier | impôt sur les biens immobiliers | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | redevance foncière | taxe foncière | PRI [Abbr.]

grondbelasting [ onroerende voorheffing ]
impôt foncier [ impôt sur le revenu foncier | précompte immobilier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De antwoorden op de gestelde vragen betreffen bijgevolg enkel de vermelde twee Gewesten. 1. De bevoegde diensten van de FOD Financiën beschikken niet over globale statistische gegevens betreffende de duur van onderzoek van vragen om vermindering van onroerende voorheffing gebaseerd op artikel 257 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (ongeacht of die aanvragen worden toegekend of afgewezen).
Les réponses aux questions posées ne concernent dès lors que ces deux Régions. 1. Les services compétents du SPF Finances ne disposent pas des données statistiques globales relatives aux délais d'instruction des demandes en réductions du précompte immobilier fondées sur l'article 257 du Code des impôts sur les revenus 1992 (que ces demandes aboutissent à une acceptation ou un rejet).

Er bestaat geen enkele wettelijke bepaling die een bezwaarschrift gebaseerd op het niet respecteren van een termijn van twaalf maanden tussen de twee aanslagbiljetten in de onroerende voorheffing rechtvaardigt.
Il n’existe aucune disposition légale permettant de fonder une réclamation sur le non-respect d’un délai de douze mois entre l’envoi de deux AER précompte immobilier.

Hetzelfde geldt mutatis mutandis voor de onroerende voorheffing die gebaseerd is op het kadastraal inkomen.
Il en va de même, mutatis mutandis, pour le précompte immobilier qui est basé sur le revenu cadastral.

Kortom zal het personeel van dit Agentschap over de nodige onafhankelijkheid beschikken om de controle uit te oefenen op het kadastraal inkomen waarop de onroerende voorheffing is gebaseerd?
En bref, le personnel de cette Agence disposera-t-il de l'indépendance nécessaire pour exercer le contrôle des revenus cadastraux sur lesquels est prélevé le précompte immobilier ?